[gɔ:z] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. марля (thin cloth used e.g. to cover wounds • a length of gauze ) ; металлическая сетка ; флёр (Anglophile ; кисея (ines_zk ; газ (самая легкая, тонкая, прозрачная шёлковая, хлопчатобумажная или шерстяная ткань) ; марлевая салфетка (triumfov ; дымка (в воздухе) ; тюль (Ylajali ; углекислый газ (fabric) ; дымка в воздухе aeroh. тонкая сетка biblioth. муслин (переплетный) chem. катализаторная сетка (BabaikaFromPechka Chirurg. простыня (имеется ввиду не простыня для кровати, а для обертывания ожогового больного. Это по сути большая марля. В английском используется термин gauze wrap, а в медицине россии нет марлевого обертывания в лечении ожоговых больных mazurov el. сетчатый конструктивный элемент Energiewirts. металлическая сетка Film дымка (His pictures were sometimes veiled with brown or yellow gauze) gepanz. проволочная металлическая ткань (фильтра) landwirt. сетчатая ткань Luftf. защитная сетка ; сетка (для фильтрования жидкости) ; сито Luftf., WWII. лёгкая дымка (метео) Makarow. сетчатый материал ; тонкая металлическая сетка Mar. мелкая металлическая сетка Massenmed. газ ; сетка (при фото- и киносъёмках для достижения «мягкого фокуса») ; материал для рассеяния света Metall. тонкая металлическая сетка ; тонкая металлическая сетка Mil. газ (материя) Mil., Tech. металлическая мелкоячеистая сетка Polygr. переплётная марля Slang. потеря памяти (напр., от удара) sprengst. бинт Straßenb. проволочная сетка Tech. проволочная ткань ; сетка ; металлическая ткань ; марля ; флёр (тонкая прозрачная ткань) Tech., veralt. металлическое полотно ; металлическая сетка у предохранительной лампы Textil маркизет ; перевивочное переплетение ; ажурное переплетение ; барежевое переплетение ; бареж (ткань) ; ткань перевивочного переплётения ; газ (ткань) weltraum сетка (проволочная, нитяная) ; сетка для фильтрования жидкости ; защитная сетка (wire) Allg. газовый ; марлевый (Aelred Gruzovik, veralt. дымковый Tech. сетчатый
