['ɡælvǝnaɪzɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. оцинкование Autom. горячее цинкование Bohr. гальванизация ; гальваностегия ; электролитическое осаждение металла Gruzovik, klim. оцинкование Makarow. горячее цинкование Metall., veralt. покрытие цинком Rohr. нанесение слоя металла например, на трубу электролитическим осаждением ; нанесение цинкового покрытия например, на трубу электролитическим осаждением ; цинкование (нанесение цинкового покрытия, напр., на трубу, электролитическим осаждением) Schiffb. гальваническое покрытие металлом ; оцинковка Tech. оцинковывание ; цинкование ; гальванизация (Raz_Sv Walz. нанесение слоя металла Allg. оцинковывать (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting) ; электризовать ; стимулировать ; оживлять ; гальванизировать ; оцинковать ; оживить ; побуждать к действию (bigmaxus ; побудить ; побуждать (with into; to cause or move (a person) to do something • The threat of losing their jobs galvanized the men into action ) ; гальванизироваться ; гальванизоваться ; оцинковываться ; цинковаться ; возбуждать ; возбудить ; активизировать (We want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for change. Emma Watson, UN Addressarrrivista ; мобилизовать (напр., общественность Tanya Gesse Aufber.Bdsch. оцинковать (старший технолог по флотации-иностранец c большим опытом в индустрии говорит, что за рубежом не используют буквальный перевод "zinc coating" ("zinc plating" соответственно) для оцинковки) lingvolive.com A. Bakrayev Bohr. покрывать один металл другим (электролитическим способом) Eisnbnw. наносить металлопокрытие электролитическим способом funk., veralt. покрывать металлом (гальванопластически) Gruzovik, klim. оцинковывать (impf of оцинковать ) Gruzovik, Tech. гальванизовать (impf and pf; = гальванизировать) Mar. покрывать цинком Maschinenb., veralt. оцинковывать (электролитическим или горячим способом) Metall. цинковать Schweiß. цинковать (гальваническим способом) Tech. оцинковывать Tech., veralt. покрывать один металл другим umg., übertr. подстёгивать (торопить, побуждать к действию • A split second passed, he
shouted again, and then, mysteriously galvanised
into furious activity, splashed his way madly
towards the boat. Abysslooker Walz. покрывать металлом übertr. реанимировать (Alexey Lebedev ; вернуть к жизни (Alexey Lebedev Allg. оцинковочный ; оживлённый (Ant493 Bild. Ausdr. мобилизационный (Liv Bliss Chem. гальванизирующий Tech. цинковальный
