Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

furring ['fɜ:rɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	меховая отделка; подбивка мехом; налёт на языке; образование накипи; подборка мехом; обшивание мехом
Architek.	утолщение
Autoind.	котельный камень; обрастание отрицательных пластин аккумулятора губчатым свинцом
Bauw.	несущая металлоконструкция; дранка; маяки (штукатурки); обрешётка (под штукатурку); рейки (под обшивку или облицовку); футеровка; накипеобразование; теплоизолирующая воздушная прослойка в наружной стене; рейка; установка маяков; выравнивание внутренней поверхности стен по маякам; маячная рейка; обшивка досками; основание под штукатурку; штукатурный маяк; рейки обрешётки (под штукатурку); выравнивание внутренней поверхности стены по маякам; обрешётка под штукатурку; подстилающий материал; рейка под штукатурку; грунтовка; материал предварительной отделки; материал черновой отделки
Bergb.	закупорка (трубопровода вследствие нарастания отложений на стенках)
Eisnbnw.	обрастание аккумуляторных пластин зубчатым свинцом
el.	накипь
elektr.	обрастание отрицательных пластин аккумулятора губчатым свинцом
Holz.	двойная обшивка; рейки, прикрепляемые к стенам для пришивки панелей; дрань; бруски для подшивки карниза; подшивка потолка
Lederindust.	меховая подкладка
Makarow.	обрешётка (под кровлю, штукатурку)
Mar.	обрешетник; чак; удаление накипи (вк); надельные доски; обшивание надельными досками (корабля)
Maschinenb., veralt.	накипь (котельная)
Tech.	дрань (под штукатурку); защитное покрытие штукатурной тяги; накипь (в котле); обрешётка
Textil	подбивание мехом; оклейка мехом (напр., челнока)
Öl- u. Gastechnik	накипь в котле; отложение на намагниченной трубе
fur [fɜ:] V.
Allg.	покрывать накипью или налётом; покрываться накипью или налётом; счищать накипь (в котле); подбивать или отделывать мехом; подбивать; подбивать мехом; обкладывать; отделывать; отделывать мехом; покрывать накипью; покрывать налётом; покрываться накипью; покрываться налётом; опушать; обшивать надельными досками (корабль); накипать; покрывать корой; покрываться корой
Autoind.	очищать накипь
Bauw.	обшить дранью или досками; набивать дрань; устраивать обрешётку; обшивать досками; обшивать дранью; обшивать рейками
Eisnbnw.	отбивать накипь
Holz.	обшивать потолок (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности); обшивать стену (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности)
Maschinenb., veralt.	очищать котельную накипь
Med.	обкладываться; обложить; обложиться; производить налёт; производить обложение языка

furring: 61 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Bauwesen	32
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	1
Forstbau	1
Landwirtschaft	1
Makarow	5
Marine	3
Maschinenbau	2
Metallurgie	1
Seismologie	2
Silikatproduktion	1
Technik	9
Wärmetechnik	1