Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

fuming ['fju:mɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	очувствление (кино); окуривание; копчение; морение; дымящийся; очувствление; сенсибилизация парами аммиака; курение; морение дуба; испарение
Bergb.	выделение газов; выделяющий газы
el.	выделение дыма; выделение испарений
Luftf.	кипение
Makarow.	дающий испарения; дающий пары; дымный; дымящий (о жидкости); дымящийся (о жидкости); дымящийся (о кислоте); морение (дуба); очувствление парами аммиака (кино); разозлённый; рассерженный; сенсибилизация парами аммиака (кино)
Metall.	угар металла с отходящими газами
Tech.	дымление; дымовыделение; фьюмингование
fume [fju:m] V.
Allg.	окуривать; дымить; испаряться; морить (дуб); волноваться; раздражаться; кипеть от злости; курить благовониями; окурить; раздражиться; сердиться; курить; выдыхаться; вспылить (КГА); дымиться (давать испарения); бушевать (о человеке Ваня.В); наморить; распаляться (grafleonov); кипеть от ярости (Побеdа); коптить; дымиться от ярости (Побеdа); куриться; издавать аромат; превращать в дым; превращать в пары; кипеть от злобы (to be very angry whilst trying not to show it • He was fuming (with rage)); выпустить пар гнева (Ivan Pisarev); выразить гнев (Ivan Pisarev); выпустить пар (Ivan Pisarev); снять напряжение (Ivan Pisarev); высвободить гнев (Ivan Pisarev); дать выход гневу (Ivan Pisarev); устроить истерику (Ivan Pisarev); выпустить гнев (Ivan Pisarev); проявить гнев (Ivan Pisarev); взорваться от гнева (Ivan Pisarev); рассердиться (Ivan Pisarev); быть в ярости (Ivan Pisarev); вспыхнуть гневом (Ivan Pisarev); потерять терпение (Ivan Pisarev); бурлить от гнева (Ivan Pisarev); кипеть от гнева (Ivan Pisarev); кипеть яростью (Ivan Pisarev); свирепствовать (Ivan Pisarev); бушевать от злости (Ivan Pisarev); пылать гневом (Ivan Pisarev); яриться (Ivan Pisarev); злиться (Ivan Pisarev); выходить из себя (Ivan Pisarev); бурлить злобой (Ivan Pisarev); кипеть злостью (Ivan Pisarev); проявлять ярость (Ivan Pisarev); взрываться от гнева (Ivan Pisarev); сильно раздражаться (Ivan Pisarev); сгорать от злости (Ivan Pisarev); кипеть ненавистью (Ivan Pisarev); кипеть недовольством (Ivan Pisarev); яростно реагировать (Ivan Pisarev)
Gruzovik	испариться (pf of испаряться); наморить (a quantity of wood)
Autoind.	дымиться; превращаться в пары
Bohr.	превращаться в пар
Geol.	выделять газы
Gruzovik, umg.	вспетушиться (pf of петушиться); пылить; распетушиться
idiom.	метать икру (VLZ_58); рвать и метать (VLZ_58)
kohl.	плавить на возгон (MichaelBurov)
Metall.	возгонять
Meteorol.	капать
Poet.	благоухать; воскурять (благовония)
umg.	петушиться; напылить
übertr.	дымиться (от злости, ярости Vadim Rouminsky); кипеть (от негодования, злобы Vadim Rouminsky); взрываться (отповедью и т.п. Abysslooker); гневаться
fuming ['fju:mɪŋ] Adj.
Allg.	вне себя от злости (Smith was left fuming following the security breach. fddhhdot); в ярости (fddhhdot)
Tech.	дымящий

fuming : 93 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Artillerie	1
Astronautik	1
Bauwesen	7
Chemie	11
Elektrochemie	1
Elektronik	1
Emotionsausdruck	1
Forensik	1
Kunststoffe	1
Makarow	8
Massenvernichtungswaffen	1
Medizin	4
Metallurgie	3
Militär	8
Nanotechnologie	2
Ökologie	2
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Polymere	5
Technik	17
Textil	1
Umgangssprachlich	1
Waffen und Waffenindustrie	1
Weltraum	6