 |
| |||
| полным ходом (The Voltuscian workshops are now going full blast, and the only limitation on our volume is the difficulty of smuggling the things to Earth... (R. Silverberg)); во всё горло; во всём объёме; всеобъемлющий; горячий; интенсивно; интенсивный; максимальный; полностью; полный; вовсю (Tamerlane); на полную мощность (VLZ_58) | |||
| вразвал | |||
| выше крыши | |||
| с энтузиазмом (VLZ_58); энергично (VLZ_58) | |||
| полное дутьё | |||
| на полном ходу (to be in); на полном дутьё (to be in, о доменной печи) | |||
| мощной струёй (Бизнес развивался мощной струёй. Business went ahead full blast.; мощно, во всю силу at the highest level of activity, in a powerful way) | |||
| |||
| полный; всеобъемлющий; максимальный; интенсивный; горячий; полностью, во всём объёме; интенсивно; изо всех сил; во всё горло | |||
| полным ходом; на полном ходу; на полную мощь; при полной тяге | |||
|
full blast : 45 Phrasen in 8 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 26 |
| Elektronik | 1 |
| Makarow | 7 |
| Metallurgie | 1 |
| Militär | 2 |
| Slang | 4 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 2 |