Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch +

full blast Betonungen
Allg.	полным ходом (The Voltuscian workshops are now going full blast, and the only limitation on our volume is the difficulty of smuggling the things to Earth... (R. Silverberg)); во всё горло; во всём объёме; всеобъемлющий; горячий; интенсивно; интенсивный; максимальный; полностью; полный; вовсю (Tamerlane); на полную мощность (VLZ_58)
Gruzovik	вразвал
Игорь Миг	выше крыши
idiom.	с энтузиазмом (VLZ_58); энергично (VLZ_58)
Metall.	полное дутьё
Metall., veralt.	на полном ходу (to be in); на полном дутьё (to be in, о доменной печи)
Slang.	на максимальной скорости (nat26z)
umg.	мощной струёй (Бизнес развивался мощной струёй. Business went ahead full blast.; мощно, во всю силу at the highest level of activity, in a powerful way)
full-blast ['ful'blɑ:st]
Allg.	полный; всеобъемлющий; максимальный; интенсивный; горячий; полностью, во всём объёме; интенсивно; изо всех сил; во всё горло
Slang.	на максимальной скорости (nat26z)
Verk.	полным ходом; на полном ходу; на полную мощь; при полной тяге

full blast : 44 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	25
Elektronik	1
Makarow	7
Metallurgie	1
Militär	2
Slang	4
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2