|
[fʊl'fɪld] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
выполнены (ss.gromovayandex.ru); исполнены (ss.gromovayandex.ru) |
|
|
| Allg. |
состоявшиеся люди (Phyloneer) |
| Werb. |
самореализовавшиеся |
|
|
|
⇒ fulfill (fulfil is British English standard spelling of fulfill) |
| |
| Allg. |
делать; заканчивать; оканчивать; совершать; удовлетворять (требованиям, условиям и т.п.); выполняться; завершаться; завершить; осуществиться; осуществляться; отвечать (соответствовать • fulfil the stereotype Abysslooker); осуществлять; выполнять (to carry out or perform (a task, promise etc.) • He always fulfils his promises); исполнять; оправдывать (подтверждать на деле правильность, истинность, основательность чего-либо • fulfil a hope Abysslooker); соответствовать (to satisfy (requirements) • He fulfilled all the requirements for the job) |
| Gruzovik |
выполнить (pf of вьполнять) |
| Geschäftsvokab. |
соответствовать; выполнить; удовлетворять; выполнять; осуществлять |
| Makarow. |
выполнять (план, заказ, договор и т.п.) |
| Managem. |
завершить (Dashout) |
| Math. |
осуществить; исполнить |
| Psychol. |
завершать; развивать потенциальные возможности; реализовать потенциальные возможности |
| Recht. |
исполнять |
|
|
|
⇒ fulfil (fulfil is British English standard spelling of fulfill) |
| |
| Allg. |
выполнять; удовлетворить; осуществлять; реализовать (Alexander Matytsin); осуществить (bigmaxus); выполняться; соответствовать (чему-либо); выполнять полностью, соответствовать полностью (fulfill делает акцент на том, что что-то должно быть именно полностью выполнено или полностью соответствовать, напр., требованиям или стандартам. English fluently); совершать (kee46); заканчивать (kee46); оканчивать (kee46); делать (kee46); исполнять (a wish); удовлетворять; исполниться |
| Math. |
восполнить; восполнять |
| Notar. |
исполнить (e.g., an order); исполнять (e.g., an order) |
| Rel. |
воплощать; завершать; исполняться; сбываться; совершаться |
| sap-t. |
отвечать |
| Tech. |
выполнить |
| Wirtsch. |
исполнить к-либо обязательство |
|
|
| Allg. |
состоявшийся (Phyloneer); отработано (количество часов Butterfly812); исполненный (ss.gromova@yandex.ru); осуществлённый |
| Progr. |
успешно завершённый (Alex_Odeychuk) |
| sap-t. |
удовлетворённый |
| Tech. |
выполненный |
