Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

freeze

[fri:z] V. 		Betonungen
Allg. превращаться в лёд; покрываться льдом; морозить ((of weather) to be at or below freezing-point • If it freezes again tonight all my plants will die); мёрзнуть; стынуть (it made my blood freeze – у меня от этого кровь застыла в жилах); затвердевать; застыть; охлаждать; затвердеть; запрещать использование (сырья, готовой продукции); сокращать (производство или продажу); стать (о реке); окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.); оцепенеть (Pickman); цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear Andrew Goff); коченеть
Amerik. стандартизировать
Amerik., Makarow. окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.); стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)
Autom. прерывать (работу, напр., цифрового индикатора)
Bergb. захватывать (о трубах); промораживать
Chem. допускать прихват; прихватывать
comp. зафиксировать; не отвечать (о компьютере или компьютерной программе denghu); зависать (denghu)
E.öl. прижигать (коронку)
Geschäftsvokab. держать на одном уровне
IT замораживаться
Makarow. действовать охлаждающе; морозить (о погоде); отмораживать; охлаждать (гарт до состояния затвердения); побить морозом; сковывать (морозом); смерзаться; твердеть
Metall. затвердевать (о сплавах)
Mil. окончательно утверждать; прекращать; приостанавливать
Recht. устанавливать контроль; вводить запрет
Rob., Fachj. останавливать
Slang. застыть на месте, чтобы остаться незамеченным; ничего не желать менять; отчитывать
Tech. заморозиться
umg. виснуть (also hang – комп. Ivan Gribanov)
Wirtsch., Makarow. запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции
frozen ['frəuz(ə)n] Adj.
Allg. застывший; холодный; студёный; оледенелый; мёрзлый; крайне сдержанный; чёрствый; ледянистый; каменный (о выражении лица scherfas); замёрзший; замороженный; отмороженный; ледяной; заледенелый; оледеневший
Gruzovik вымерзлый; замёрзлый; леденистый; ледянистый (= леденистый); мороженый; перемёрзлый; промёрзлый
aeroh. неизменный; неподвижный; фиксированный
Bergb. застрявший (напр., об обсадных трубах в скважине)
Bergb., Makarow. застрявший (об обсадных трубах и т.п.)
bill. прилипший шар; шар, стоящий вплотную к другому шару; шар, стоящий вплотную к другому борту
Chem. захваченный; замёрзнувший
Dfktskp. захоложенный
E.öl. застрявший (о трубах, буровом инструменте)
Fin. заблокированный; омертвлённый
Geol. застрявший (о трубах)
Gruzovik, Bot. зяблый (of plants)
Gruzovik, umg. обомлелый; помёрзлый
klin. подвергавшийся замораживанию (igisheva); подвергнутый замораживанию (igisheva)
Ling. устоявшийся (rucarut)
Makarow. быстрозамороженный (об овощах и т.п.); намороженный; покрытый льдом; скованный льдом; превратившийся в лёд
Progr. неизменяемый (Alex_Odeychuk)
Recht. приостановленный (Alex_Odeychuk)
Slang. испугавшийся; напуганный
umg. застывший (over); примёрзлый (to); смерзлый (together)
umg., Dial. зяблый
Wirtsch. блокированный; законсервированный (о производстве); труднореализуемый
Wirtsch., Makarow. неликвидный
übertr. сдержанный; равнодушный
slightly frozen ['frəuz(ə)n] Adj.
Gruzovik подмороженный
frozen together ['frəuz(ə)n] Adj.
Gruzovik, umg. смёрзлый
frozen over ['frəuz(ə)n] Adj.
Gruzovik, umg. застывший
frozen to ['frəuz(ə)n] Adj.
Gruzovik, umg. примёрзлый
 Englisch Thesaurus
froze [frəʊz] V.
Allg. freeze
frozen ['frəuz(ə)n] Adj.
Allg. freeze
frozen
: 1474 Phrasen in 131 Thematiken
Aerohydrodynamik5
Agrochemie7
Akustik1
Allgemeine Lexik177
Amerikanisch1
Architektur2
Astronautik7
Astronomie6
Aufbereitung der Bodenschätze1
Autoindustrie5
Bankwesen5
Bauwesen24
Bergbau16
Bildlicher Ausdruck3
Biologie2
Biotechnologie1
Bohren1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung5
Chemie6
Computer4
Defektoskopie2
Dialekt5
Diplomatie1
Drogensüchtigenslang1
Eisbildung1
Eisenbahnwesen2
Elektronik16
Energiewirtschaft5
Erdöl17
Erdöl und Erdgas6
Erdölindustrie3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung9
Fernsehen1
Film2
Finanzen6
Fischerei Fischereiindustrie2
Fischzucht7
Fleischverarbeitung8
Forstbau3
Gastronomie21
Gebäudestrukturen1
Geographie12
Geologie16
Geophysik5
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular7
Getränke1
GOST2
Halbleiter1
Hämatologie7
Handel1
Hydrologie16
Idiomatisch2
Immunologie5
Informationstechnik2
Investitionen1
Kernenergie1
Kernphysik7
Kühltechnik205
Laborausstattung1
Landwirtschaft2
Lederindustrie1
Literaturverzeichnis1
Logistik4
Luftfahrt7
Luftfahrtmedizin4
Makarow282
Marine7
Massenmedien2
Mathematik3
Mechanik3
Medizin37
Medizintechnik1
Metallurgie15
Meteorologie1
Metrologie1
Microsoft4
Militär5
Militärjargon1
Nahrungsindustrie113
Name der Organisation22
Nanotechnologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Navigation3
Ökologie8
Ozeanographie3
Papier- und Zellstoffindustrie4
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Physik2
Physiologie1
Poetisch1
Politik4
Polygraphie2
Polymere6
Programmierung1
Psychologie3
Quantenelektronik8
Recht5
Sachalin5
SAP1
SAP-Tech.1
Scherzhaft1
Seltener Ausdruck1
Silikatproduktion1
Skifahren1
Slang6
Sport1
Straßenbau4
Technik56
Telekommunikation3
Tierhaltung5
Übertragen5
Umgangssprachlich26
Unternehmensführung1
Ventile1
Verallgemeinernd2
Veraltet3
Vereinte Nationen1
Verkehr6
Verpackung13
Vulgär2
Wärmetechnik1
Wasserbau2
Wasservorkommen3
Weltraum2
Werbung26
Wertpapiere1
Wirtschaft22
Zahnmedizin2
Zollwesen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite