Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Polnisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Tschechisch Ukrainisch

front line ['frʌntlaɪn] Betonungen
Allg.	передняя линия
Bauw.	фасадная линия
Geschäftsspr.	первая линия поддержки (MichaelBurov); первая линия (MichaelBurov)
Geschäftsvokab.	непосредственные исполнители (Ася Кудрявцева); первая линия (торговый персонал, непосредственно взаимодействующий с клиентами; непосредственные исполнители на производстве DRE)
Gruzovik, Mil.	передовая
Hand.	работа с клиентами (makhno)
Haush.ger.	фронт
Lederindust.	линия гребня (колодки); линия фронта (каблука)
Managem.	контактный персонал (непосредственно входящий в контакт с покупателем кот ученый)
Med.	первая линия терапии (Noia); терапия первой линии (Andy)
Mil.	передовая линия (Andrey Truhachev); передняя линия (academic.ru Andrey Truhachev); передовые позиции (nicknicky777); фронт; передний край (nicknicky777); линия фронта; передний край (обороны)
Polit.	актив (профсоюзный Кунделев)
Silikatprod.	фронт (напр., кристаллизации)
Slang.	передок (воен. передний край боевых действий; напр., "(по)бывать на передке" 'More); передок ('More)
Tech.	передний трубопровод
front-line ['frʌnt'laɪn]
Allg.	фронтовой; находящийся на передовой линии
Dipl.	прифронтовой
Gruzovik, veralt.	фрунтовой (= фронтовой)
IT	передовой
Makarow.	граничащий с какой-либо страной (особ. враждебной); граничащий с какой-либо территорией (особ. враждебной); граничащий с какой-либо страной или территорией (особ. враждебной); пограничный
front lines
Gruzovik, Mil.	передовые

front line: 144 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Astronautik	4
Autoindustrie	1
Elektronik	1
Geschäftsvokabular	6
Geschichte	2
Gewerkschaften	1
Haushaltsgeräte	1
Kaspisch	1
Kernenergie	1
Lederindustrie	1
Luftfahrt	3
Makarow	8
Marine	3
Medizin	3
Militär	56
Militärjargon	1
Onkologie	1
Polygraphie	1
Produktion	3
Programmierung	1
Technik	5
Umgangssprachlich	12
Unternehmensführung	1
Verkehr	2
Vogelkunde	1
Volleyball	1
Wirtschaft	3