|
[fraɪd] Sub.  | Betonungen |
|
| el. |
вышедший из строя (о приборе или компоненте прибора или устройства) |
|
|
| Gastron. |
жаренный на огне (MichaelBurov); жаренный на открытом огне (MichaelBurov); поджаренный (MichaelBurov); обжаренный (MichaelBurov); зажаренный (MichaelBurov) |
| Tech. |
обожжённый (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
поджарить (lightly); получать нагоняй; обжарить; поджариться; жарить на сковороде; зажарить на сковороде; изжарить на сковороде; изжариться; нажаривать (a quantity of); нажариваться (a quantity of); нажариться (a quantity of); недожарить; прожаривать; прожариваться; прожарить; прожариться; жарить (to cook in hot oil or fat • Shall I fry the eggs or boil them); нажарить (a quantity of); жариться (of meat, coffee, etc.); зажариться (pf of зажариваться); кипеть; бродить; волноваться; зажарить; поджаривать (lightly); ворковать (Анна Ф) |
| comp. |
выйти из строя; выходить из строя |
| Comp., Netzw. |
сгореть |
| Dfktskp. |
шипеть |
| el. |
выводить прибор или схему из строя (перегревом или избыточным электрическим током); "сжигать" (прибор или схему) |
| Fleisch. |
жарить в жире; жариться в жире |
| Gruzovik, Comp.sl. |
перегорать; сжигать |
| Gruzovik, el. |
сгорать (impf of сгореть) |
| Gruzovik, Gastron. |
пожарить; пожариться; зажарить (pf of зажаривать, жарить); изжарить (pf of изжаривать); зажаривать (impf of зажарить); изжаривать (impf of изжарить) |
| Gruzovik, umg. |
сжарить; сжариться |
| Jar. |
накрыться (выйти из строя); обжаривать |
| Slang. |
поджариться; подвергаться наказанию; поступать со злым умыслом; умереть на электрическом стуле |
| Slang., Amerik. |
казнить на электрическом стуле |
| Strafrecht, Amerik., Slang. |
отправить кого-л. на электрический стул; отправиться на электрический стул |
| umg. |
давать нагоняй (кому-либо); прижаривать; прижариваться; прижарить; сжариться; прижариться; мылить шею (кому-либо); спалить (If you apply that much voltage, you'll fry the resistor. 4uzhoj) |
|
|
| Gruzovik, Gastron. |
зажариваться (impf of зажариться); зажариться (pf of зажариваться) |
|
|
| Gruzovik, Gastron. |
поджаривать (impf of поджарить); поджариваться (impf of поджариться); поджарить (pf of поджаривать); поджариться (pf of поджариваться) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
выжариваться (impf of выжариться); выжариться (pf of выжариваться) |
|
|
fry a quantity of [fraɪ] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
нажаривать (impf of нажарить); нажарить (pf of нажаривать) |
|
|
| Allg. |
дожариваться; жареный (в сковороде на масле); уставший (ничего не соображающий от усталости • Sorry, I'm just fried today vogeler) |
| el. |
сгоревший |
| Gastron. |
жареный; жареное |
| Gruzovik, Gastron. |
фри (indecl) |
| IT |
сгоревший (об аппаратуре) |
| Makarow. |
обжаренные; обжаренный |
| Slang. |
пьяный; окосевший |
| umg. |
ужариваться; ужариться |
|
|
| Eig.name. |
Фрид |
