|
|
| Allg. |
фригольд; полноправное владение (Anglophile); титульное владение (Alexander Demidov); титул собственника (Alexander Demidov); находящийся на праве собственности (If you have the freehold of a building or piece of land, it is yours for life and there are no conditions regarding your ownership. People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property. 2) ADJ If a building or piece of land is freehold, you can own it for life. The property register will also say whether the property is freehold or leasehold. CCB. Напр., объект недвижимости, находящийся на праве собственности = a freehold property. MED Alexander Demidov); оформленный в собственность (здания, оформленные в собственность = freehold buildings); оформленный в собственности (Alexander Demidov); право собственности абсолютное |
| Gruzovik |
аллод |
| Fin., Gesch. |
фригольд (безусловное право собственности на недвижимость) |
| Gesch. |
белое поместье |
| Gesch., Makarow. |
земельное владение в полной собственности; земельное имение в полной собственности; фригольд (земельное владение в полной собственности) |
| Immobil., Recht. |
владение недвижимостью на правах собственности (полное право собственности; Black's Law Dictionary – An estate in land held in fee simple, in fee tail, or for term of life; any real-property interest that is or may become possessory. At common law, these estates were all created by enfeoffment with livery of seisin. Also termed – freehold estate; estate in freehold; freehold interest; franktenement; liberum tenementum. алешаBG) |
| Recht. |
основанный на праве собственности; оформленный на праве собственности (Alexander Demidov) |
| Wirtsch. |
безусловное право собственности на недвижимость |
| Игорь Миг, Immobil. |
владение на правах собственности |
|
|
| Gesch. |
белопоместный (Anglophile) |
