|
['fræntɪk] Adj.  | Betonungen |
|
| Allg. |
исступлённый (frantic cries for help); безрассудный; лихорадочный (...made a frantic search for the lost child  cnn.com • As frantic diplomatic efforts are made to avert war, analysts are warning that Russia's military poses an immediate threat to Ukraine.); отчаянный; яростный; горячечный (Супру); суматошный (square_25); истеричный (Olya34); истерический (Olya34); разъярённый; бурный (of activity); сам не свой; неистовый; отчаявшийся; находящийся в отчаянии (They returned the missing child to his frantic mother.); ужасный; возмутительный; мещанский; замечательный; обезумевший (anxious or very worried • The frantic mother searched for her child); безумный (wildly excited • the frantic pace of modern life); беспокойный (Vadim Rouminsky) |
| Arch. |
бешеный; безумный (Vadim Rouminsky); бредовый (Vadim Rouminsky) |
| übertr. |
судорожный |
|
|
| Kunst. |
"Неистовый" (1988, фильм Романа Полански) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
marked by fast and nervous, disordered, or anxiety-driven activity (...made a frantic search for the lost child • frantic cries for help) |
| Bed.2 |
conducted in a hurried, excited, and disorganized way (frantic attempts to resuscitate the girl lexico.com); extremely hurried and using a lot of energy, but not very organized (syn.: hectic • I spent three frantic days trying to get everything ready. ldoceonline.com • Despite our frantic efforts, we were unable to save the boy’s life. • There was a frantic rush to escape from the building.) |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
formal reliability analysis including normal testing, inspection and checking |
