|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
франшизодатель (в контракте Кунделев); компания имеющий право деятельности |
| EBWE |
цедент (во франшизном соглашении raf) |
| Fin. |
компания, имеющая государственный патент на деятельность; франчайзер (лицо или компания, предоставляющая иным лицам права на продажу её изделий или услуг) |
| Geschäftsvokab. |
правообладатель (сторона договора коммерческой концессии TermCommittee) |
| Versich. |
лицо, предоставляющее привилегии |
| Werb. |
владелец привилегии; владелец торговой привилегии; хозяин привилегии; хозяин торговой привилегии |
| Wirtsch. |
компания, имеющая патент на деятельность; компания, имеющая право эксплуатации предприятий, принадлежащих другой фирме (по договору с ней); лицо, обладающее привилегией; компания, имеющая государственный патент на деятельность; лицо, имеющее привилегии; компания, имеющая привилегии; франчайзер (dimock) |
