Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch

frame up ['freɪm'ʌp] Betonungen
Allg.	фальсификации; провокация; ложно обвинять; тайный сговор; фабриковать; подвести под тюрьму путём провокации; возвести на кого-либо ложное обвинение; судебная инсценировка; подтасовка фактов; судить на основании сфабрикованных данных; сфабриковать; ложное обвинение; подтасовать улики; оформить; возвести на кого-либо ложное обвинение; сфабриковать обвинение (против которого было сфабриковано обвинение в = who was framed up for. Another fear is the recent controversy between LASTMA and the IBTC banker who was framed up for murder by LASTMA officials. | ... a 15-year-old black student from Destrehan, Louisiana who was framed up for murder at the scene of an anti-school-busing demonstration ... | about Father Brian Gore, an Australian priest who was framed up for murder and imprisoned by the Marcos regime in the Philippines | He was a famous IWW-songwriter who was framed up for murder in 1914 because of his political activities. Alexander Demidov); извращать; подтасовывать факты; подвести под тюрьму путём провокации
Jar.	подвести под статью (VLZ_58); пришивать (ложно обвинять Супру)
kont.	фальсификация
Makarow.	подвести под тюрьму путём провокации, фальсификации (и т.п.); возвести на кого-либо ложное обвинение; подвести под тюрьму путём провокации (и т. п.); сфабриковать улики; состряпать обвинение против (кого-либо); подвести под тюрьму путём фальсификации (и т. п.); судить на основании сфабрикованных обвинений
Makarow., umg.	фабриковать (дело обвинение); ложно обвинять (кого-либо); подстраивать (что-либо)
Recht.	фабриковать дело; фабриковать обвинение
Recht., umg.	фабриковать (дело, обвинение)
Slang.	спровоцировать арест невиновного
umg.	подставить (кого-либо Maxych); подстраивать (что-либо); подстроить (что-либо)
Wirtsch.	фальсифицировать
frame-up ['freɪmʌp]
Allg.	фабрикация уголовного дела (Alexander Demidov); необоснованное привлечение к уголовной ответственности по надуманным причинам (Alexander Demidov); мнимое преступление (UK Alexander Demidov); фальсификация дел (Alexander Demidov); подтасовка фактов; ложное обвинение; судебная инсценировка
Amerik.	подстава (He was innocent and the victim of a frame-up. Val_Ships); судебная инсценировка; подстроенное обвинение
Gruzovik, übertr.	инсценировка
kont.	фальсификация
Recht.	фабрикация; провокация; тайный сговор; сфабрикованное дело; сфабрикованное доказательство; сфабрикованное обвинение
Recht., umg.	подтасовка (фактов); "заказное" дело (a situation in which someone is made to seem guilty of a crime although they have not done it: " The organization protested that it was the victim of a politically motivated frame-up. CALD Alexander Demidov)
Slang.	заигрывание; выставка товаров для продажи; заговор против невиновного

frame up: 39 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Astronautik	2
Autoindustrie	4
Bauwesen	3
Eisenbahnwesen	2
Erdöl und Erdgas	1
Gebäudestrukturen	1
Kaspisch	1
Luftfahrt	2
Marine	1
Metallurgie	2
Militär	1
Nahrungsindustrie	2
Programmierung	1
Recht	6
Technik	3
Textil	1
Walzgut Metal.	1