|
|
| Allg. |
формулирование; согласованное решение (по какому-либо научному вопросу); разработка (теории, плана и т.п.); формулировка (напр., закона – In the interview on Friday, Mr. Surkov vilified those protesters who he said represented foreign-inspired interests, repeating a formulation many officials in Moscow have used to dismiss the unrest. NYT Alexander Demidov); рецептура (лекарства, блюда и т.п.); состав (смеси, раствора, препарата) |
| agroch. |
формуляция (RoBaggio); препаративная форма (RoBaggio) |
| Astro. |
соединение; химическое соединение; химический состав |
| Autom. |
выражение в виде формулы или формул |
| Bohr. |
разработка рецептуры или композиции; разработка композиции |
| el.Tech. |
формирование (уравнений цепи ssn) |
| elektr. |
состав (электролита) |
| Geschäftsvokab. |
выработка; разработка |
| IT |
постановка |
| Luftf. |
химический состав; описание |
| Makarow. |
выражение; приготовление составов; редакция; запись |
| Math. |
построение (напр., оптимизационных моделей ssn); формулировка задачи (ssn) |
| Med. |
лекарственная форма и или рецептура (amatsyuk); состав и лекарственная форма (amatsyuk) |
| Metall. |
состав (смеси) |
| Notar. |
оформление |
| Parfüm. |
рецептура |
| Patent. |
формулировка; составление |
| Pharm. |
подбор состава; пропись; лекарственная форма (Conservator) |
| Pharma. |
приготовление лекарственной формы (Ткачевская Елена Петровна); технология получения (лекарственного препарата; в более узком контексте это может быть "технология изготовления" (в лабораторных условиях) или "технология производства" (в промышленных масштабах) Min$draV); технология изготовления лекарственного препарата; формирование готовой смеси (Pharmaceutical formulation, in pharmaceutics, is the process in which different chemical substances, including the active drug, are combined to produce a final medicinal product. amatsyuk); в сформированной смеси (amatsyuk); формирование смеси (amatsyuk) |
| Pharma., Qual.Kontr. |
серия (с точки зрения контроля готовой продукции, серия – совокупность единиц дозированной формы лекарственных средств, произведенных из одного объёма исходного материала и прошедших единую последовательность производственных операций или единый цикл стерилизации...(Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (утв. приказом Министерства промышленности и торговли РФ от 14 июня 2013 г. N 916)) Min$draV) |
| Polygr. |
формула; составление формулы |
| Polym. |
составление рецептуры |
| Produkt. |
форма выпуска (dr. Kryuchkova) |
| Qual.Kontr. |
подготовка |
| Rob. |
постановка (задачи) |
| Schädl.bek. |
препаративная форма |
| Silikatprod. |
составление рецепта (смеси или шихты) |
| sprengst. |
технология изготовления взрывчатых веществ (S3_OPS) |
| Tech. |
композиция; представление; разработка рецептуры; рецепт; рецепт смеси; составление (смеси); состав (рецептура) |
| Textil |
режим обработки |
| Wärmetech. |
состав (напр., топлива) |
| Ökol. |
препаративная форма (пестицида); препарат |
|
|
| Pharma. |
Технология изготовления (kat_j) |
|
|
| Allg. |
препарат (напр., таблетка, капсула Conservator); лекарственная форма (напр., таблетка, капсула Conservator) |
| el. |
представление (в определённом виде); запись в виде формулы |
| Med. |
лекарственная форма (препарата  neuromuscular.ru dimock) |
| Rak.tech. |
состав |
| Seismol. |
изложение |
| öffentl. |
составление (напр.. растворов для выведения пятен) |
|
|
| IT |
определение |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Med. |
The physical form in which a drug is manufactured or administered. Examples of formulations include tablets, capsules, powders, and oral and injectable solutions. A drug may be available in multiple formulations. |
