|
|
| Allg. |
отливка; придание формы; налив; проточка (on a lathe) |
| Gruzovik |
точение; оформление; сформирование; формировка |
| alum. |
гибка листового металла в г (aivanov) |
| Astro. |
гибка листового металла в гибочном штампе; формообразование |
| Autoind. |
обработка деталей фасонного профиля; сгибание в гибочном штампе |
| Autom. |
обработка давлением; фасонная правка (шлифовального круга); формирование (напр., импульса) |
| Bauw. |
гибка |
| Bergb. |
опалубка |
| el. |
формирование (напр. импульсов); формовка (напр. выводов) |
| Forst |
отлив; формирование (напр., пучка брёвен); формование (бумаги) |
| Geol. |
процесс формирования |
| Kartogr. |
изготовление (печатных форм) |
| Mar. |
выработка; гибка листового материала (в штампе) |
| Maschinenb., veralt. |
обработка фасонного профиля |
| Math. |
образуя; построив; строя |
| Metall. |
профилирование (гнутых профилей); формовка штрипса (на непрерывном валковом стане); прокатный передел (konstmak) |
| Mil. |
выстраивание; построение |
| Polygr. |
гибка (листового металла); обжим (корешка книжного блока) |
| Schiffb. |
сгибание по шаблону |
| Tech. |
формирование; образование; профилирование; составление (поездов); фасонная правка; формование; формоизменение; штамповка; фасонирование; формовочный; формовка; гибка в гибочном штампе (листового металла) |
| Textil |
процесс изготовления прядей из каболок (в канатном производстве) |
|
|
| Gruzovik, Bot. |
налив |
|
|
| Gruzovik |
проточка |
|
|
| Gruzovik, Mil. |
плечо вперёд |
|
|
| Allg. |
сконструировать (a government, etc); учреждать; образовывать; сложиться; создаваться; создаться; составлять (a group, opinion, etc.); строить; устанавливать; составить (a group, opinion, etc.); оформлять; ваять; образовываться; создавать; создать; воспитывать; вырабатывать дисциплинированность; вырабатывать характер; дисциплинировать; тренировать; формироваться; строиться; построиться; придавать или принимать форму; принимать форму; превращаться; придавать; развивать; всхолмиться; выстраивать (mil); выстраиваться (mil); выстроить (mil); закладываться (of buds); наплыть; наформовать; наформовывать; наформовываться; определяться; очёрчиваться; повыстроить (mil); прокладывать (a path, trail, etc.); прокладываться; проложить (a path, trail, etc.); придавать вид; наплывать; с образованием (A lipid is hydrolyzed to form a mixture of fatty acids, glycerol ... Alexander Demidov); свойство предмета в отличие от того, из чего он состоит; утверждаться (e.g., a worldview or outlook Liv Bliss); профилироваться; слагать; слагаться; слепиться; слеплять; слепляться; сложить; составляться; спрофилировать; сформировываться; сформоваться; возникать; вырабатывать (характер, качества и т.п.); забиваться в нору (о зайце); натренировать; организовать; оформляться; придать форму; развить; формулировать; проступать (в контексте, напр., "a vague image formed in the air" Рина Грант); представлять собой (Stas-Soleil); конструироваться; быть (form a part of something – быть частью чего-либо Stas-Soleil); нарасти (on); нарастать (on); обделывать; наставлять; заключить (an alliance); лить; набирать; набрать; накипать (of scum); намерзать with на + prepl. (of a layer of ice, on); намёрзнуть (of a layer of ice, on); наметать (of a storm, the wind, etc., snowdrifts); намётывать (of a storm, the wind, etc., snowdrifts); образовать; подступать (of a lump); подступить (of a lump); сформировать |
| Gruzovik |
возыметь; вырабатываться (impf of выработаться); отформовать (pf of отформовывать); отформовывать (impf of отформовать); образовать; складываться (impf of сложиться); сформировать; формовать (impf of сформовать); образовываться (impf of образоваться); слепить (pf of слеплять, слепливать); составиться (pf of составляться); выработаться (pf of вырабатываться); определиться (pf of определяться); слагать (impf of сложить); сложить (pf of слагать); слагаться (impf of сложиться); слеплять (impf of слепить); определяться (impf of определиться); формировать (impf of сформировать); составляться (impf of составиться); спрофилировать; изваять |
| Amerik. |
выполнить (Maggie) |
| Architek. |
планировать; спланировать |
| Autoind. |
обрабатывать по фасонному профилю; профилировать |
| Bauw. |
входить в состав |
| Bauw., Metall. |
заливать в изложницу |
| Bohr. |
принимать вид |
| Buchhalt. |
основывать (напр., фирму) |
| Chem. |
с образованием (чего-либо; о химической реакции igisheva) |
| Eisnbnw. |
формоваться |
| el. |
представлять; использовать формат |
| Energiewirts. |
учреждать (напр., компанию) |
| Garten. |
обрезать; подвергать обрезке; формировать крону |
| Geophys. |
формировать |
| Geschäftsvokab. |
утверждать |
| Gruzovik, Bot. |
заложить (pf of закладывать; of buds) |
| Gruzovik, Kunst. |
ваять (См. изваять) |
| Gruzovik, umg. |
делаться; поделаться; сделаться (pf of делаться); слепливать (= слеплять); смастерить; повыстроить (= выстроить) |
| Gruzovik, veralt. |
сноваться |
| Gruzovik, übertr. |
возрастить; вырастить; выращивать; склеиваться (impf of склеиться); склеиться; сколачивать; сколотить (pf of сколачивать); соткаться |
| Makarow. |
наливаться (of grain); образоваться; образовывать (появляться, создавать) |
| masch. |
нарезать (резьбу igisheva) |
| Math. |
построить; являться; придавать материалу форму; конструировать; образуя; что даёт |
| Mech. |
выработаться (о представлении, идее и т.п.); выработаться (о представлении, идее и т.п.); сложиться (о представлении, идее и т.п.); сформироваться (о представлении, идее и т.п.) |
| Mil. |
выстраивать; выстроить; состроить (up); принять форму; составиться; выстраиваться |
| Notar. |
сформировывать |
| Recht. |
заключать (договор); основывать |
| Rel. |
творить |
| Seismol. |
составлять |
| Tech. |
придавать форму; фасонировать; производить; сформовать; образовывать собой (The top surfaces form a plane perpendicular to the ways. I. Havkin); сформироваться; отливать в форму |
| umg. |
сделаться; слепливать; смастерить |
| veralt. |
сноваться |
| Verpack. |
формовать |
| Wirtsch. |
организовывать; создавать (учреждать) |
| übertr. |
соткаться |
| übertr., umg. |
склеиваться; сколотить; сколотиться; сколачиваться; склеиться; сколачивать |
|
|
form of incrustation, etc V. | |
|
| Gruzovik |
наплывать (impf of наплыть); наплыть (pf of наплывать) |
|
|
| Gruzovik |
сформировываться (impf of сформироваться); сформироваться (pf of сформировываться, формироваться) |
|
|
form a government, etc V. | |
|
| Gruzovik |
конструировать |
|
|
| Gruzovik |
нарастать (impf of нарасти); нарасти (pf of нарастать) |
|
|
| Gruzovik |
прокладывать (impf of проложить); проложить (pf of прокладывать) |
|
|
| Gruzovik |
наформовать (pf of наформовывать) |
|
|
| Gruzovik, Bot. |
закладывать (impf of заложить) |
|
|
| Mil. |
выстраиваться |
|
|
| Allg. |
образующий; формирующий |
| Gruzovik |
входящий; производящий; профилировочный; формовальный |
| Autoind. |
фасонный |
| Fleisch. |
формующий |
| Geol. |
формировочный |
| Makarow. |
образовательный |
| Rel. |
творящий; формирующийся |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Polym. |
shaping |
| Managem. |
forming stage (ssn) |
| Tech., Abkürz. |
frmg |
