Englisch ⇄ Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch

force way Betonungen
Allg.	пробираться; пробраться; пробиться (через толпу); вклиниваться (into); врезаться (into); вытесниться (out); вытесняться (out)
Gruzovik	доталкиваться (impf of дотолкаться)
Makarow.	проложить себе дорогу; пробить себе дорогу (к)
umg.	ломиться; проламываться; проломаться; проломиться; тискаться (through); додираться (through); затискаться
veralt.	проторгнуться (through); проторгаться (through)
force one's way
Allg.	с трудом пройти; с трудом пробиться; идти напролом; проталкиваться; протолкнуться; проложить себе дорогу; ворваться (Anglophile); врываться (Anglophile); вломиться (Anglophile)
Gruzovik	ломиться; вклиниться (pf of вклиниваться)
Autoind.	врезаться
Gruzovik, umg.	прожаться; прожиматься; затискаться; проламываться (impf of проломиться); проломиться (pf of проламываться)
Makarow.	пробиться; прокладывать себе дорогу; протискиваться; силой пробиться себе дорогу; силой проложить себе дорогу
force one’s way
Allg.	втереться (into); втираться (into); пробиваться (with к, сквозь or через, to or through); пробиться (to or through); прорваться (to); прорываться (to); протискиваться; соваться (into); сунуться (into)
umg.	переть; продираться; продраться; проталкиваться; протолкаться; протолкнуться
force one's way through
Gruzovik	дотолкаться (pf of доталкиваться)
Gruzovik, umg.	протесняться; додираться (impf of додраться); додраться (pf of додираться); проталкиваться; протолкаться; протесниться (pf of протесняться); тискаться
Gruzovik, veralt.	проторгаться
force one's way into
Gruzovik	врезываться; вклиниваться (impf of вклиниться)
umg.	брать штурмом (Andrey Truhachev); брать приступом (Andrey Truhachev)
übertr.	штурмовать (Andrey Truhachev)
force one's way toward
Gruzovik	пробираться (impf of пробраться); пробраться (pf of пробираться)
force one's way out
Gruzovik	вытесниться (pf of вытесняться); вытесняться (impf of вытесниться)

force way: 77 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	32
Makarow	17
Mathematik	2
Umgangssprachlich	24
Veraltet	2