|
| Betonungen |
|
| Allg. |
да будет вам известно (Баян); хотелось бы упомянуть (Bauirjan); хотелось бы отметить (Bauirjan); в порядке информации (nerzig); для справки (VLZ_58); в порядке справки (sankozh); уточним, что (Alexander Demidov); для вашего ознакомления (I also enclose a copy of ... for your information sankozh); к вашему сведенью |
| Geschäftsvokab. |
к вашему сведению |
| IT |
информация для вас; "для вашего сведения" (Название серии документов internet, в которых содержатся базовые материалы для начинающих) |
| Med. |
информируем вас о том (amatsyuk) |
| Mil. |
для сведения |
| Mil., Luftf. |
для Вашего сведения |
| Sachal. |
для информации; к сведению (FYI); к с-нию (к сведению) |
| Slang. |
на заметку (tasya) |
| teng. |
для вашей информации |
| umg. |
чтобы вы знали (lexicographer); к твоему сведению (oVoD) |
| weltraum |
"для Вашего сведения" (код связи) |
| Wirtsch. |
для вашего сведения (рыночная котировка, даваемая только для информации) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
fyi |
|
|
| Abkürz., Comp., Netzw. |
FYI |
| IT, Abkürz. |
FYI (DFUE-Slang, Usenet, IRC) |
|
|
| Abkürz., Versich. |
f.y.i. |
