Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

for real

Betonungen
Allg. без трёпа (ankicadeenka); нешуточный (Tanya Gesse); по-настоящему (Morning93); истинный; настоящий; без шуток (Morning93)
Amerik. по-настоящему (genuine; true); всерьёз (He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real)
Slang. в натуре; железно; просто не верится; слишком хорошо, чтобы быть правдой; действительно; верно; да ну! (радостное удивление); точно; правда; правда?!
umg. по жизни (Он по жизни эгоист He's really egotistical.; по правде, искренне in fact, actually); взаправду (q3mi4); всерьёз (zabic); на самом деле (zabic); полюбасу (trotteville); "без бэ" (trotteville); точняк (trotteville); натура (у меня, в натуре, крыша поехала. I lost it for real, man!; слово-паразит в сочетании "в натуре" really, truly, in fact (a parasitic filler expression))
for real?
Amerik. серьёзно? (Is she for real? – Она это серьезно (говорит)? Damirules)
Slang. по чесноку?
umg. внатуре? (Mikhail11); чё, правда? (Mikhail11)
for-real
Allg. взаправдашний (Liv Bliss)
Игорь Миг и вправду
Slang. настоящий (Liv Bliss)
for real!
umg. вот именно! (энергичное выражение согласия с говорящим • Hit-and-run driver strikes woman in wheelchair -- "How do these cowards live with themselves?" "For real! I understand that fear can cause people to act irrationally, but to abandon someone you have potentially severely injured or killed and to simply continue on with your life—is really incomprehensible." (Reddit) ART Vancouver)
for Real
: 159 Phrasen in 38 Thematiken
Allgemeine Lexik26
Amerikanisch4
Bankwesen6
Computernetzwerke1
Datenverarbeitung1
Elektronik3
Energiewirtschaft1
Erbrecht1
Finanzen4
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular1
Gewerbeklassifizierung1
Gold schürfen7
Idiomatisch1
Immobilien3
Informationstechnik1
Kernenergie1
Kommunikation1
Künstliche Intelligenz5
Landvermessung1
Luftfahrt3
Makarow15
Mathematik6
Militär4
Neuronale Netzwerke1
Produktion2
Programmierung29
Psychiatrie1
Recht7
SAP-Finanzen1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Slang2
Technik1
Umgangssprachlich9
Wein machen1
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen3