|
|
|
⇒ carbon footprint |
| |
| Allg. |
отпечаток (ноги); след (ноги); отпечаток ступни; площадь у основания (напр., транспортируемого изделия); зона влияния какого-либо явления; занимаемая площадь (the amount of space taken by something, especially on a desk or floor: The desktop computer
comes in a choice of at least five designer colours and has a footprint
about a third the area of average PCs. • The small footprint of the townhouse allows it to be within walking or
mass-transit distance of business and industrial areas of the city, yet
luxurious enough for wealthy residents of the city. gconnell); зона влияния (AD Alexander Demidov); свидетельства жизнедеятельности (dreamjam); занимаемое пространство (4uzhoj); следы жизнедеятельности (dreamjam); сфера присутствия (A company's geographic market presence. The store, which is slated to open next month, increases the company's footprint in the market to 14 locations. WT Alexander Demidov); географические границы (Alexander Demidov); присутствие (With the addition of this acquisition, we will increase our footprint in the Asia-Pacific market where growth has been very robust. Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
форма основания |
| Anat. |
место прикрепления связки к кости (e.g., tibial footprint Ying) |
| Architek. |
несущие опоры здания (Alex Lilo); опорная основа конструкции (Alex Lilo) |
| Astro. |
отмеченная зона; зона охвата; план размещения оборудования |
| Autoind. |
пятно контакта (tire footprint 4uzhoj) |
| Bauw. |
земля, отчуждённая под строительство; габариты (Lialia03); площадь застройки (INkJet) |
| comp. |
пьедестал; объём занимаемой памяти (nikolkor); занимаемое дисковое пространство (nikolkor); объём используемой памяти (nikolkor); объём требуемой памяти (nikolkor) |
| el. |
размеры опорной поверхности; габариты опорной поверхности |
| Film |
гарантированная зона обслуживания |
| Geol. |
подошва; основание |
| Gruzovik, veralt. |
попрыск |
| int.Schaltkr. |
подслой (Между контактным столбиком и паяльной маской на плате ИС. Обычно медный. semfromshire); сетка (напр., для задания стандартного расстояния между выводами корпуса ИС) |
| IT |
опорная поверхность; площадь основания (устройства); площадь корпуса; требования по ресурсам (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Kartogr. |
географическая зона охвата (MichaelBurov); географический охват (MichaelBurov) |
| kasp. |
отторженная площадь (на твердой поверхности raf); отторженная зона (на твердой поверхности raf) |
| Landvermes. |
основание (Torino) |
| leit. |
контур рисунка контактной площадки (контур рисунка контактной площадки поверхностного монтажа, который будет занимать компонент в сборке Метран); площадь, занимаемая компонентом (Maxim Sh) |
| Makarow. |
зона действия; припечатывание; контур диаграммы направленности (антенны ЛА на поверхности Земли) |
| Maschinenb. |
схема крепежных отверстий (gconnell); установочная площадь (Roman_Yarosh) |
| Massenmed. |
габариты печатной платы |
| Med. |
ихнограмма; отпечаток стопы; слепок ноги (A Hun) |
| Med.Tech. |
сканирующая поверхность (ультразвукового датчика Dimpassy) |
| Mil. |
площадь поражения; различительные разведывательные признаки; район падения головок (РГЧ); удельное давление гусениц на грунт; эллипс рассеивания; географическая зона расположения ракетных целей; зона обороны (ПВО/ПРО Киселев); зона прикрытия (ПВО/ПРО Киселев) |
| satell. |
зона обслуживания (спутника ; the area where
the signals are received from a particular satellite: MTV straddles the
world with a satellite footprint that covers five continents.); зона обзора (в спутниковой связи); зона покрытия (в спутниковой связи; the area where
the signals are received from a particular satellite: MTV straddles the
world with a satellite footprint that covers five continents.) |
| Tech. |
наземная площадь (Alexander Demidov); контур диаграммы направленности (антенны летательного аппарата на поверхности Земли); площадь посадочного места; площадь вертикальной проекции (MichaelBurov); геометрическая площадь занимаемой площадки (MichaelBurov); площадь в плане (MichaelBurov); вертикальная проекция (не всегда площадь CSB) |
| Telekomm. |
площадь проекции ДНА на определённую поверхность (по уровню заданного коэффициента усиления) |
| umg. |
размеры (VasDoc); габариты (Сленговое выражение, которое используется для описания компактных размеров оборудования или малых размеров места, которое оно занимает при установке: Yes, due to its small footprint, the Z Flip is lighter on specs compared to the Galaxy S20 Ultra, but it's not short on novelty – that it has in spades. VasDoc) |
| Wirtsch. |
присутствие (о местах и масштабах присутствия к.-либо организации или фирмы в к.-либо стране или местности Oleg Sollogub); зона размещения (о расположении объектов к.-либо организации или фирмы в к.-либо стране или местности Oleg Sollogub); география деятельности (Alexander Demidov); география размещения (Alexander Demidov); территориальное покрытие (Alexander Demidov); география присутствия (We took the decision to invest in new countries and grow our global footprint. Alexander Demidov) |
| Ökol. |
влияние жизнедеятельности человека на окружающую среду (если по-русски Phyloneer); воздействие человека на среду обитания (these countries are so populous that they can have a very big footprint Val_Ships) |
| Öl&Gas |
подошва основания (MichaelBurov); подошва (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
ареал (Побеdа) |
| alum. |
зона размещения оборудования |
| Architek. |
проекция (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| Astro. |
габаритный чертёж |
| el. |
площадь, охватываемая линией пересечения диаграммы направленности антенны с определённой поверхностью (по уровню заданного коэффициента усиления); зона обслуживания (в спутниковой связи); опорная поверхность (напр. корпуса ИС); размер опорной поверхности; габарит опорной поверхности; площадь опорной поверхности; последовательность записей об изменении состояния данного объекта или о выполненных над данным объектом операциях; след аудита; след проверки; последовательность записей о работе отказавшей программы (до момента отказа); след проверки отказавшей программы; занимаемый программой объём памяти пространства; занимаемый программой объём дискового пространства; занимаемый файлом объём памяти пространства; занимаемый файлом объём дискового пространства |
| gen. |
область узнавания (VladStrannik) |
| Geophys. |
следы расстановки (traduiser) |
| Inf.Sich. |
след |
| kasp. |
отторженный участок (на твердой поверхности raf) |
| leicht. |
след ног |
| Massenmed. |
комбинация контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы; совокупность контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы; рисунок контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы; «посадочное место» (площадь, занимаемая компонентом на печатной плате); след (места, занимаемого на полу, передней панели или горизонтальной панели каким-либо съёмным блоком, напр., дисководом гибких дисков); опорная поверхность (напр., для робота); сетка (напр., определяющая стандартное расстояние между выводами корпуса); шаг сетки (напр., печатной платы, подложки); область земной поверхности, охватываемая спутниковым передатчиком; область земной поверхности, покрываемая спутниковым передатчиком; часть земной поверхности, высвечиваемая лучом спутниковой антенны; диаграмма, отображающая закон изменения уровней мощности сигнала на земной поверхности |
| Med. |
идентификационная характеристика (amatsyuk); идентификационная особенность (amatsyuk) |
| Mil. |
поражаемый участок (местности); прикрываемый район (ПВО/ПРО Киселев); зона влияния фактора (WiseSnake) |
| satell. |
пятно (зона обслуживания спутника) |
| Tech. |
общая площадь в основании (MichaelBurov); общая занимаемая площадь (MichaelBurov) |
| Ökol. |
контур |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| USA |
The area on the surface of the earth within a satellite’s transmitter or sensor field of view; The amount of personnel, spares, resources, and capabilities physically present and occupying space at a deployed location (JP 4-01.5) |
