Englisch ⇄ Russisch +

fool proof system Betonungen
SW	система с защитой от неумелого или неосторожного обращения (Система дурака Kate_S)
fool-proof system
Tech.	гарантирующая от ошибок система