|
|
| Allg. |
последователь; приверженец; сторонник; ученик; толкатель; подаватель (в оружии); попутчик; последовательница; ведомый механизм; ухажёр; закуска (Viacheslav Volkov); запивка (Viacheslav Volkov); последователь теории; конформист (человек, подверженный чужому мнению; мнению большинства Elementary); поклонник; партизан; слуга; клеврет; адепт; ученический; сподвижник (dreamjam); поборник |
| Gruzovik |
выученик; сопроводитель; выученица; приверженка; сторонница; ученица |
| Astro. |
повторитель (следящее устройство) |
| Astron. |
последующее пятно; хвостовое пятно |
| Autoind. |
ведомый элемент передачи (шкив, шестерня); деталь, движущаяся под нажимом кулачка; деталь, движущаяся под нажимом коромысла; копирный штифт; механизм, управляемый другим механизмом |
| Autom. |
измерительный наконечник; ролик на конце толкателя; толкатель (кулачкового механизма); ведомое звено (передачи); копировальный штифт; ролик (катящийся по кулачку); следящий блок (ssn); ролик, катящийся по кулачку |
| autom. |
следящее звено (в следящей системе); копирующее звено (в следящей системе) |
| Bauw. |
деревянная бобышка для разглаживания внутренней поверхности свинцовых труб; деревянный подбабок (сваи); механизм управления другим механизмом |
| Bergb. |
подбабок (сваи); последующий бур (любой, кроме забурника, в буровом комплекте) |
| biblioth. |
передвижной картодержатель внутри каталожного ящика; упор (в каталожном ящике) |
| Bohr. |
ведомый элемент передачи; копирное устройство; копирный ролик |
| Chat., umg. |
фоловер (подписчик в социальной сети; то же, что и фолловер: "Сам Рамзан, как уже понятно из вышеизложенного, является активным фоловером этих аккаунтов." Новая газета, 1 февр. 2016  novayagazeta.ru eugenealper) |
| Chem. |
вкладыш, помещаемый в гнездо прессформы и выталкиваемый из неё вместе с изделием |
| Datenverarb. |
ведомый узел (Alex_Odeychuk) |
| E.öl. |
следящее устройство; последующий бур (кроме забурника в буровом комплекте); крышка сальника; вкладыш, помещаемый в гнездо прессформы и; долото меньшего диаметра (при котором продолжается бурение после проходки под кондуктор); крышка поршня; нажимная втулка сальника |
| Eisnbnw. |
ролик, катящийся по профилю кулачка; копировальные штифты; копирующее звено; упорная подушка (автосцепка); упорная плита (автосцепка MNikitin) |
| Energiewirts. |
котёл в режиме следования за нагрузкой; ядерный реактор в режиме следования за нагрузкой |
| Gruzovik, Rel. |
адепт |
| Gruzovik, veralt. |
партизанка |
| Holz. |
ведомый механизм (шкив, барабан); подбабок; крепильная шайба; крепильная гайка |
| IT |
следящее звено |
| Kunstst. |
вкладыш (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием) |
| Lederindust. |
отделочная колодка |
| Makarow. |
прицепщик; рабочий на прицепной машине; уширитель (дренажно-кротового орудия) |
| Mar. |
шкив; барабан; ведомое колесо |
| Maschinenb. |
деталь, работающая по кулачку; подвижной люнет; обводный штифт; трейсер |
| Maschinenb., veralt. |
ведомое зубчатое колесо; втулка крышка сальника; выступ, на который действует кулачок; фоллоуэр (ролик на конце толкателя клапана или др. детали, работающей от кулака); крышка цилиндра; обводной штифт (копировального станка или приспособления) |
| Math. |
повторитель; преемник; приёмник |
| Med. |
следящая система |
| micr. |
читатель (A person who subscribes to receive updates of another person's activities) |
| Mil. |
прибор слежения; станция слежения |
| Mil., Artil. |
подаватель |
| Polygr. |
упор; нажимная пиан печатного станка; нажимная плита печатного станка |
| Rak.tech. |
устройство для слежения; устройство для сопровождения |
| Rel. |
последователь (в любой религии); табиин (ислам; принадлежащий к поколению, следовавшему непосредственно за поколением сподвижников Мухаммада margarita09); табиун (margarita09) |
| Rob. |
ведомый элемент (передачи); программа прослеживания; оператор прослеживания; устройство отслеживания; отслеживатель (напр., траектории Gaist) |
| Schiffb. |
щуп (в вычислительном приборе); матрос гребец на командирском катере; матрос гребец на адмиральском катере |
| Straßenb. |
подбабок сваи |
| Tech. |
копир; фланец поршня, удерживающий поршневые кольца; подвижный люнет; следящий элемент; ведомая шестерня; ведомый шкив; фоллоуэр; отводной палец; устройство копирования; следящий механизм; толкатель распредвала; копировальное устройство |
| Textil |
подвижная плита пресса; поводок; подвижная доска пресса |
| umg. |
"прицеп" (напр., пиво сразу после рюмки водки или другого крепкого напитка; заказываются сразу два напитка и пьются "с прицепом" Серг³й Саржевський); выученик |
| veralt. |
партизанский |
| vulg. |
любовник |
| Waffen |
подаватель магазина |
| Wirtsch. |
идущий за лидером (в области ценовой политики) |
| WWW |
подписчик (микроблога; русс. перевод найден пользователем Aiduza Forum_Saver); читатель (микроблога; русс. перевод найден пользователем Aiduza Forum_Saver); почитатель (знаменитости (в социальной сети) Forum_Saver); фолловер (жаргонизм Skiripich) |
| Öl- u. Gastechnik |
ведомый механизм барабана |
|
|
| Allg. |
следующий (кем-либо); провожатый |
| Biol. |
ведомый (водителями ритма) |
| Mil. |
подчинённый |
| Mil., umg. |
вестовой |
| Rel. |
верующий |
