|
|
| SAP. |
выполнял завершающую проводку мероприятия |
|
|
| Allg. |
сопутствующий; дополнительный; ударение на follow дополнительная работа работа; ударение на follow дополнительная сверхурочная работа; последовательное выполнение; следящее устройство; дальнейшие шаги; новая информация; плановый учёт; последующие мероприятия; календарный контроль; доработки (Alexander Demidov) |
| Astro. |
жёсткая обратная связь; следящее устройство |
| Bauw. |
гарантийное обслуживание |
| biblioth. |
проверка (поступления выпусков периодического издания и т.п.) |
| Dipl. |
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) |
| el. |
дополнение; сопровождение; сопровождающий; отслеживающий; являющийся продолжением; относящийся к следующему этапу (напр. компьютер); относящийся к следующему поколению (напр. компьютер) |
| Energiewirts. |
новые материалы (напр., для анализа) |
| Film |
дополнительное сообщение |
| Geschäftsvokab. |
повторная рассылка переписных листов; дополнительные данные; новые материалы; последующий контроль (Alexander Matytsin); календарный контроль; плановый учёт |
| IT |
дополняющий |
| klin. |
отслеживание (EVA-T); дальнейшее наблюдение (paseal) |
| Luftf. |
следить |
| Med. |
последующий; катамнестический; учёт; повторные процедуры (ART Vancouver); последующее врачебное наблюдение; катамнестическое наблюдение (пациента  neuromuscular.ru Elmitera); повторная консультация (ikravtso); больной, состоящий на учёте; отдалённый результат (лечения MichaelBurov); отдалённый результат (лечения); отдалённые результаты |
| Metall. |
следящий (о системе) |
| Milit. Jargon |
дополнительный документ (при переписке MichaelBurov) |
| Ozeanogr. |
контролёр (Лицо, отвечающее за исполнение работ. Exotic Hadron) |
| Qual.Kontr. |
последующая доработка; окончательная обработка |
| Recht. |
доработка (1) a study carried out to monitor or further develop earlier work. 2) a work that follows or builds on an earlier work. COED Alexander Demidov) |
| Slang. |
дополнительная работа ("Well, I think you're going to do a bit of follow-up". == "Ну думаю, что вы на этом не остановитесь и продолжите", - хвалит преподаватель Мика за удачный реферат при награждении отличившихся за семестр.) |
| Soziol. |
наблюдение; последующее практическое применение |
| Stat. |
дальнейшие работы |
| Tech. |
последующая проверка (ludvi) |
| Telekomm. |
следящий; следящая система |
| Werb. |
второе обращение прямой почтовой рекламы; последующее обращение прямой почтовой рекламы |
| Wirtsch. |
дополнительная мера; повторное обследование; последующая деятельность; последующий контроль (напр., в контексте аудита A.Rezvov) |
| Wirtsch.Prüf. |
последующий аудит (Ranetka) |
| Wrkz.-Masch. |
последующий (последующая операция, переход, проход: follow-up pass последующий проход после черновой(получистовой) обработки HoneyBadger) |
|
|
| Allg. |
проверить результаты (on sth. ART Vancouver); дальнейшие шаги; дополнительная информация; дополнительное сообщение; календарный контроль; проследить; преследовать упорно (тж. перен.); доводить до конца; обратная связь; проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы; сопровождать; предпринимать последующие действия (alexsokol); делать следующий шаг (alexsokol); отработать вопрос (triumfov); идти следом за (кем-либо); расследовать что-либо для принятия мер; добиваться; закреплять (напр., действие, его результат); следить; энергично преследовать (тж. перен.); упорно следовать; подкреплять; позвонить (Очень часто это больше ничего не значит Inna Oslon); настойчиво преследовать; настойчиво продолжать |
| Gruzovik |
продолжать (impf of продолжить) |
| Astro. |
завершить |
| comp. |
следовать; вытекать |
| Geschäftsspr. |
контролировать исполнение (с предлогом on или без MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. |
вернуться к теме (I hadn’t heard back from you for a while so I thought I would follow up to see if you had any further information as per my e-mail below. – ... я решила вернуться к этой теме, чтобы выяснить, есть ли у вас дополнительная информация по моему запросу по эл. почте, см. ниже.
ART Vancouver); вернуться к вопросу (I hadn’t heard back from you for a while so I thought I would follow up to see if you had any further information as per my e-mail below. – ... я решила вернуться к этому вопросу, чтобы выяснить, есть ли у вас дополнительная информация по моему запросу по эл. почте, см. ниже. ART Vancouver); уточнять (информацию alexsokol); реагировать (на звонок, письмо и т.п. alexsokol) |
| Logist. |
проверять |
| Makarow. |
завершать; наблюдать за больными, прошедшими курс лечения; развивать; довести до конца; учитывать |
| Makarow., übertr. |
преследовать энергично; преследовать упорно, энергично |
| Maschinenb., veralt. |
плановый учёт |
| micr. |
дальнейшие действия (A button on the toolbar that opens the Form Assistant pane, where a user can create a related activity) |
| Mil. |
наступать (за); проверять исполнение; развивать успех |
| Mil., brit. engl. |
преследовать |
| Polygr. |
посылать рукопись частями |
| Rel. |
наставлять; заботиться о новообращённом; наставлять в вере |
| Rob. |
отслеживать ('More) |
| SAP. |
выполнять завершающую проводку мероприятия |
| Slang. |
закреплять (After Jane sent a letter to apply for a job, she followed it up by going to talk to the personnel manager. == После того как Джейн написала ходатайственное письмо с просьбой взять её на работу, она отправилась ещё и на собеседование с управляющим.); ожидаемый результат; "дожимать" (о клиенте, навязывать покупку Andrey Truhachev) |
| Wirtsch. |
наблюдать; контролировать (Adding to this week's transparency controversies is Deputy Prime Minister Igor Sechin's appointment of staffer Anton Ustinov to follow up on state companies' compliance with disclosing their contractors' beneficial owners. TMT Alexander Demidov); держать на контроле |
|
|
| Allg. |
доводить до конца; закреплять (напр., действие, его результат); подкреплять; упорно преследовать |
|
|
| Recht. |
изменения и дополнения (к юридическому документу Alex Lilo) |
|
|
| Bauw. |
последующие действия |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
In amphibious operations, the landing of reinforcements and stores after the assault and follow-on echelons have been landed. (FRA) |
| USA |
In amphibious operations, the reinforcements and stores carried on ships and aircraft not originally part of the amphibious force that are off-loaded after the assault and assault follow-on echelons have been landed (JP 3-02) s.a. amphibious operation, assault, assault follow-on echelon |
|
|
| Abkürz. |
f/up; fu |
|
|
| Physiol., Abkürz. |
F/U |
