 |
| folk: 384 Phrasen in 54 Thematiken |
| abwertend | 2 |
| Allgemeine Lexik | 199 |
| Amerikanisch | 10 |
| Architektur | 2 |
| Ausbildung | 5 |
| Australischer Ausdruck | 3 |
| Autoindustrie | 1 |
| Bauwesen | 2 |
| Bibliothekswesen | 5 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Dialekt | 1 |
| Elektronik | 2 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Ethnologie | 1 |
| Folklore | 3 |
| Geographie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Geschichte | 5 |
| Ironie | 1 |
| Jargon Slang | 2 |
| Kirchenwesen | 1 |
| Kulturwissenschaften | 1 |
| Kunst | 7 |
| Linguistik | 3 |
| Literatur | 4 |
| Makarow | 11 |
| Märchen | 2 |
| Medizin | 6 |
| Microsoft | 3 |
| Militär | 2 |
| Militärjargon | 1 |
| Museen | 2 |
| Musik | 22 |
| Polygraphie | 1 |
| Produktion | 1 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psychologie | 6 |
| Recht | 2 |
| Religion | 15 |
| Scherzhaft | 2 |
| Schimpfwort | 3 |
| Showbusiness | 1 |
| Slang | 2 |
| Soziologie | 2 |
| Sprichwort | 13 |
| Technik | 3 |
| Theater | 1 |
| Umgangssprachlich | 8 |
| Umwelt | 1 |
| Verallgemeinernd | 4 |
| Veraltet | 2 |
| Vulgär | 1 |
| Wahrscheinlichkeitstheorie | 1 |
| Wirtschaft | 1 |