Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

flurry

['flʌrɪ] Sub.
Betonungen
Allg. шквал; возбуждение; волнение; спешка; суматоха (a confusion • She was in a flurry); беспокойство; смятение; неожиданный ливень или снегопад; метания смертельно раненного кита; неожиданный ливень; неожиданный снегопад; аврал, суматоха (Стас Петров); оживление; броски загарпуненного кита; метание загарпуненного кита; налетевший ливень; налетевший снегопад; сильный порыв ветра; кратковременный снегопад (a brief light snowfall (Merriam-Webster) • Some flurries in the afternoon.Кратковременные снегопады, которые наблюдаются в регионе вот уже несколько недель, дарят надежду на белоснежные новогодние каникулы. (из рус. источников) ART Vancouver); взрыв активности; лёгкий снежок (A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries)
agroch. внезапный ливень; внезапный снегопад
Amerik. внезапный сильный ливень или снегопад; внезапный сильный ливень; внезапный сильный снегопад; снегопад (=snow flurry (о погоде): common term for a light snow shower, lasting for only a short period of time Lavrin); небольшой снег (Lavrin); снежок (как небольшой снегопад Lavrin)
Buchhalt. кратковременная биржевая паника (вызванная внезапным повышением или падением курсов)
Gruzovik, umg. переполох
Mar. короткий внезапный шквал; лёгкий ветер; внезапный порыв ветра; короткий внезапный порыв ветра (вк); неожиданный ливень с порывом ветра (вк); неожиданный снегопад с порывом ветра (вк); беспорядок; шум
Meteorol. ливневый снег
Mil., Luftf. сильный порыв ветра
Navig. короткий внезапный шквал; снежный заряд
Ozeanogr. внезапный короткий шквал; кратковременная пурга
Tech., veralt. порыв ветра
wertp. кратковременная паника на бирже, вызванная появлением новой информации
Wirtsch. кратковременная паника на бирже, вызванная неожиданной информацией
Ökol. снежный ливень; снежный шквал
übertr. град; активность (The following days witnessed an unusual flurry of law enforcement and military activity in the area, complete with road closures and restrictions that prevented farmers from tending to their nearby fields. Official police records were frustratingly tight-lipped, stating merely that nothing extraordinary had occurred that fateful night. -- Последующие дни были отмечены необычной активностью полиции и военных в этом районе higgypop.com ART Vancouver); вспышка (случаев, происшествий, неожиданных действий и т.п.: a sudden occurrence of many things at once: a flurry of insults (Merriam-Webster) • A flurry of other stories and sightings followed, including one report of a man who happened upon the Snallygaster as it was draining a hundred-gallon tub of water... atlasobscura.comDuring the initial flurry of reports, the Hagerstown Mail ran a report that the Smithsonian had attempted to classify the creature... ART Vancouver); всплеск (With the flurry of activity in the market with our clients, vendors and global teams around AI, it was a pleasure hosting over 100 clients at our exclusive AI unbound event in conjunction with TED Conferences.During these times, I was embroiled in a flurry of emotions and feelings. Guilt, despair, pain, hopelessness, fear and shame. Abysslooker)
flurries Sub.
Amerik. снегопад (о погоде; light snow falling for short durations and resulting in little or no accumulation Lavrin); небольшой снег (Lavrin); снег с перерывами (Lavrin); мокрый снег (alexghost)
Flurry ['flʌrɪ] Sub.
vor- und. Фларри (Alex_Odeychuk)
flurry ['flʌrɪ] V.
Allg. волновать (особ. спешкой); волновать (особ. спешкой); взбудораживать (особ. спешкой); нервировать; дёргать; будоражить (don't get flurried – не волнуйтесь); порыв ветра (a sudden rush (of wind etc.); light snow); возбуждать; смутить (Рина Грант); тревожить; смущать; ошеломлять; порываться (to move in a quick, flustered way)
Amerik. внезапно налетать (о ливне, снегопаде)
Makarow. возбуждать (особ. спешкой)
Tech., veralt. волновать; взбудораживать
veralt. возбуждать ([flurr, to scatter (echoic)] to confuse; agitate)
flurry
: 78 Phrasen in 23 Thematiken
Allgemeine Lexik28
Amerikanisch5
Bankwesen1
Dialekt1
Diplomatie2
Fischzucht1
Hydrologie1
Idiomatisch1
Makarow11
Massenmedien4
Meteorologie6
Polymere1
Rhetorik1
Schach1
Sozialen Medien1
Sport1
Strafrecht1
Technik1
Übertragen5
Umgangssprachlich2
Waffen und Waffenindustrie1
Wasservorkommen1
Zitate und Aphorismen1