|
|
| Allg. |
сток; истечение; циркуляция (I. Havkin) |
| Autom. |
жидкотекучесть; затекание (напр., припоя в зазор); оплавление (покрытия); растекаемость (напр., флюса) |
| E.öl. |
фонтанирование; фонтанная эксплуатация; фонтан (после закачивания); фонтанирование с дебитом (о скважине); фонтанирующая (о скважине) |
| elektr. |
оплавление (Sn-покрытия); розлив (краски) |
| Geol. |
исток; приток |
| Makarow. |
выполнение (программы); заливка (метод нанесения ПК); находящийся в состоянии текучести; обтекание; плавность; пластическая деформация; полив (метод нанесения ПК); протекание; прохождение (процесса); расход; расход потока; струя; текучесть; фонтанирование (скважины); дебит |
| Mar. |
поток |
| Metall. |
пролив (электролита patricia1) |
| Mil., Tech. |
ток |
| Ozeanogr. |
прилив |
| Polygr. |
полив (напр., стеклянной пластинки) |
| Polym. |
подтекание (yarmakhov) |
| Sachal. |
течение (process unit) |
| Tech. |
заливка (метод нанесения покрытий); расплывание; растекание; течение; полив |
|
|
| Gruzovik |
подтекание |
|
|
| Allg. |
наполненный до краёв; прилив и отлив; перелив |
| Astro. |
выдача дозы (Этап заправки КА muzungu) |
| gepanz. |
полный до краев |
| Massenmed. |
заливание (напр., экрана люминофором) |
|
|
| Allg. |
круглый (of speech, voice, etc); пластичный; подтекание (under); сбег (down) |
|
|
| Allg. |
течь; бить струёй; обильно литься; непрерывно двигаться; ниспадать; вытекать; происходить; стекать; вливать; уплыть (gold flows from the country – происходит утечка золота за границу); потечь; уплывать; выдавать нефть; разразиться потоком; выбрасывать (нефть); ниспадать (о платье, складках, волосах); протекать (о времени, беседе и т.п.); разливаться; стекаться; идти; наплывать; протечь; хлынуть; проистекать; перекататься; подтекать (under); стечь; протекать; струиться; плавно переходить от одного к другому (о линиях, очертаниях и т. п.); исходить; развеваться; налиться; катиться; обиловать; впадать (into); впасть (into); набежать; наливаться; отливать (of a liquid); отливаться; отлить (of a liquid); отлиться; перекатиться; перекатываться; переливаться (somewhere else); перелиться (somewhere else); покатиться; приливаться (to; of blood); прилить (to; of blood); прилиться (to; of blood); расплыться; подтечь (under); приливать (to; of blood) |
| Gruzovik |
литься; бежать; катиться; долиться (pf of доливаться; to/as far as); дотекать (impf of дотечь; to/as far as); ручьиться; доливаться (impf of долиться; to/as far as); затекать (impf of затечь) |
| Astron. |
удаляться (о планетах) |
| Autoind. |
затоплять; заливать |
| Autom. |
деформироваться; искривляться; коробиться |
| Bank. |
поступать на счёт (о денежных средствах: To make sure the funds continue to flow, please go to our website and fill out an online form. ART Vancouver) |
| Bergb. |
притекать |
| Bergb., Makarow. |
выбрасывать (напр., нефть) |
| Chem. |
пропускать через пористую поверхность или мембрану (adsorption in membrane pores occurs by simply flowing the solution through the membrane bix) |
| comp. |
вылить; выливать |
| Erdölind. |
работать (о скважине; The well is naturally flowing – Скважина работает фонтанным способом. mikhailS); давать нефть (о скважине) |
| Fischz. |
набегать (dimock); нахлынуть (dimock) |
| gepanz. |
плавиться |
| IT |
разливать (текст по колонкам); заливать |
| karach. |
поступать (to; о нефти, газе Leonid Dzhepko) |
| Makarow. |
деформироваться пластически; лить; наводнять; переходить; плавно переходить; подниматься (о воде); покрывать водой; постепенно изменяться; прибывать (о воде); протекать (о времени); расплываться (о тесте); двигаться |
| Mar. |
травить шкот (паруса) |
| Massenmed. |
плавно перемещать |
| Med. |
менструировать; истекать |
| Nano. |
spoil the flotation турбулизировать поток |
| Sachal. |
получать фонтанирующий приток нефти, газа... на штуцере 19, 05 мм (well flows 22 mmcfd of oil through а 19.05 mm choke) |
| Sachal.R |
получать фонтанирующий приток (нефти, газа (...) на штуцере 19.05 мм – well flows 22 mmcfd of oil through on а 19.05 mm choke) |
| Schiffb. |
подниматься (о приливе); потравить шкот (прямого паруса) |
| Slang. |
читать рэп (Coroner_xd) |
| Tech. |
претерпевать пластическую деформацию; фонтанировать; расплываться (ание); растекаться; обтекать; омывать; перетекать; поступать (о масле); пропускать (A media including abrasive particles may be flowed through the rotor in the vibratory bowl. I. Havkin); циркулировать (Condensed vapor flows over the trays and runs down into the tray below. I. Havkin); направлять поток (The controller may continue to flow ionized air through the spinning engine. I. Havkin); обеспечивать (создавать и пр.) циркуляцию (чего-либо; См. пример в статье "направлять поток". I. Havkin) |
| Telekomm. |
передаваться (oleg.vigodsky) |
| veralt. |
изобиловать (with) |
| wein. |
вытекать (о соке и т. д.) |
| Wissensch. |
проникать (о жидкости, газе igisheva) |
| Wärmetech. |
растечься |
| Öl&Gas |
выдавать нефть (о скважине) |
|
|
| Gruzovik |
отливать (impf of отлить); отлить (pf of отливать) |
|
|
| Gruzovik |
подтекать (impf of подтечь); подтечь (pf of подтекать) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
выливаться (impf of вылиться); вылиться (pf of выливаться) |
|
|
| umg. |
лить |
|
|
| Gruzovik |
затечь (pf of затекать) |
|
|
| Gruzovik |
переливаться (impf of перелиться); перелиться (pf of переливаться) |
|
|
| Gruzovik |
приливать (impf of прилить); прилить (pf of приливать) |
|
|
| übertr. |
бежать |
|
|
| Gruzovik |
нахлынуть |
|
|
| Gruzovik |
дотечь (pf of дотекать) |
|
|
| Gruzovik, hydr. |
впадать |
|
|
| Allg. |
текущий; текучий; ниспадающий (ниспадающие локоны – flowing locks); плавный; гладкий (о стиле); мягкий (о линиях, контуре); проточный; струящийся (напр., шерсть афганской борзой VLZ_58); развевающийся (VLZ_58); бурлящий; полный; длинный |
| Gruzovik |
плывучий |
| Bergb. |
сыпучий |
| Bohr. |
разливающийся |
| comp. |
гладкий; мягкий |
| Fischz. |
текучий (о воде dimock) |
| Forst |
поточный |
| Makarow. |
переливающий (well); водоточный; выполняющийся; вытекающий; движущийся; деформирующийся пластически; обтекаемый (о форме); обтекающий; приливающий; протекающий; проточный (о воде); проходящий |
| Mar. |
поднимающийся (уровень воды); нарастающий; отданный (о снасти) |
| Math. |
вливающийся |
| Mil., Tech. |
полный (до краёв) |
| Ozeanogr. |
движение (жидкости); поднимающийся (о приливе) |
| Sachal. |
в режиме фонтанирующей скважины (process unit) |
| sap-t. |
поступающий |
|
|
| Gruzovik |
круглый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
fl/; flg; flwg |
