Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

flaying ['fleɪɪŋ] Sub. Betonungen
Gruzovik	стилка
flaying ['fleɪɪŋ] Sub.
Allg.	свежевание; сдирание
Gruzovik	обдирание; обдирка
Gesch.	сдирание кожи (один из исторических видов смертной казни и пыток VLZ_58)
Gruzovik, umg.	живодёрство
Lederindust.	съёмка шкуры
Makarow.	свежевание (туши)
Flaying ['fleɪɪŋ] Sub.
Lederindust.	снятие шкуры (stajna)
flaying ['fleɪɪŋ] V.
umg.	живодерство
flay [fleɪ] V.
Allg.	сдирать кожу; свежевать; бранить; разносить; грабить; вымогать; содрать кожу; снимать кожицу; обдирать кору; сдирать; содрать; освежевать; разорять; беспощадно критиковать; резко критиковать; снимать кору (и т.п.); устроить разнос (grafleonov); "драть шкуру"; вспугивать; чистить кожицу (и т.п.); чистить кору (и т.п.); обдирать; ободрать; обрядить; обрядиться; обряжать; обряжаться; одирать; сдираться; содраться; свежевать о животных; чистить; выдирать (ноздри; nostrils) Marina Lee); пугать; раскритиковать (Criticize severely and brutally.‘he flayed the government for not moving fast enough on economic reform' Bullfinch)
Gruzovik	обдирать (impf of ободрать); ободрать (pf of обдирать)
Forst	окорять; сдирать кору
Gruzovik, Lederindust.	обрядить (pf of обряжать); обряжать (impf of обрядить)
Gruzovik, umg.	живодёрничать; живодёрствовать (= живодёрничать)
landwirt.	снимать кожицу (с плодов); снимать шкуру (с туши)
Makarow.	снимать кору; чистить кожуру
Nahrungsind.	снимать кожу
Salopp	набить морду (Andrey Truhachev)
Slang.	мочить (избивать Andrey Truhachev)
Tech.	снимать шкуру; удалять кожуру (с плодов); свежевать (тушу); сдирать шкуру (свежевать)
umg.	колошматить (Andrey Truhachev); поколотить (Andrey Truhachev); отметелить (Andrey Truhachev); накостылять (Andrey Truhachev); отколошматить (Andrey Truhachev); вздуть (Andrey Truhachev); отмутузить (Andrey Truhachev); избивать (Andrey Truhachev); дубасить (Andrey Truhachev); отдубасить (Andrey Truhachev)
übertr.	хлестать; хлестнуть

flaying: 39 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Fleischverarbeitung	1
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	2
Makarow	6
Militär	1
Nahrungsindustrie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Sprichwort	1
Textil	1
Umgangssprachlich	1
Wirtschaft	1