|
|
| Allg. |
единая ставка для расчёта суммы косвенных издержек (накладных расходов; доля покрываемых косвенных издержек в процентах от общей суммы покрываемых прямых издержек  spbu.ru 4uzhoj); единая ставка (налога, расценок и т. п.); единообразная ставка |
| Gruzovik |
повременный тариф |
| Autoind. |
твёрдо установленная цена |
| Bank. |
фиксированная процентная ставка (of interest); твёрдая ставка |
| Bauw. |
фиксированная цена |
| Bergb. |
основная ставка (тарифа) |
| biblioth., Amerik. |
местный библиотечный налог |
| Buchhalt. |
единообразная ставка (налога) |
| EBWE |
стандартная ставка (oVoD) |
| Eisnbnw. |
оптовый тариф |
| energ. |
постоянный тариф (MichaelBurov) |
| Energiewirts. |
оптовый тариф (на электроэнергию, тепло) |
| Fin. |
фиксированная цена на рекламное время; фиксированная цена на рекламную площадь; фиксированная ставка (налога); оклад (mariab80) |
| Geschäftsvokab. |
единообразная ставка (налога, тарифа и т. п.); однообразная ставка (налога, тарифа и т. п.); единый курс; фиксированная ставка |
| IT |
фиксированная плата; фиксированные расценки |
| Makarow. |
сумма тарифа на воду и арендной платы за землю |
| Massenmed. |
простой тариф (service); повременная оплата (service, за телефон); единообразная ставка (service, напр., на подписное кабельное ТВ); единый тариф (фиксированная тарифная сетка, которая не зависит от дальности связи и времени суток) |
| sap-t. |
паушальная ставка |
| Steuer. |
образная ставка (dimock) |
| Tech. |
единая стоимость; тариф с постоянной платой; постоянные расценки; одноставочный тариф; единый тариф |
| Telekomm. |
единообразный тариф (oleg.vigodsky); безлимитный тариф (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Versich. |
твёрдая ставка страховой премии; твёрдая ставка (о страховой премии) |
| Wasservers. |
квартплата (Anne Grinko) |
| Werb. |
твёрдый тариф |
| Wirtsch. |
ставка единообразная налога; цена без начисления процентов |
| Öl&Gas |
единая тарифная ставка (на газ) |
|
|
| Comp., Netzw. |
постоянные расценки |
|
|
| Energiewirts. |
ограничение мощности в энергосистеме |
