Englisch ⇄ Deutsch Russisch Ukrainisch +

flared up Betonungen
Kernenerg.	скруглённый
flare up
Allg.	выпустить пар гнева (Ivan Pisarev); выразить гнев (Ivan Pisarev); выпустить пар (Ivan Pisarev); снять напряжение (Ivan Pisarev); высвободить гнев (Ivan Pisarev); дать выход гневу (Ivan Pisarev); устроить истерику (Ivan Pisarev); выпустить гнев (Ivan Pisarev); проявить гнев (Ivan Pisarev); взорваться от гнева (Ivan Pisarev); быть в ярости (Ivan Pisarev); вспыхнуть гневом (Ivan Pisarev); потерять терпение (Ivan Pisarev); кипеть от злости (Ivan Pisarev); бурлить от гнева (Ivan Pisarev); кипеть от гнева (Ivan Pisarev); кипеть яростью (Ivan Pisarev); свирепствовать (Ivan Pisarev); бушевать от злости (Ivan Pisarev); пылать гневом (Ivan Pisarev); яриться (Ivan Pisarev); злиться (Ivan Pisarev); выходить из себя (Ivan Pisarev); бурлить злобой (Ivan Pisarev); кипеть злостью (Ivan Pisarev); проявлять ярость (Ivan Pisarev); взрываться от гнева (Ivan Pisarev); бушевать (Ivan Pisarev); сердиться (Ivan Pisarev); сгорать от злости (Ivan Pisarev); кипеть ненавистью (Ivan Pisarev); кипеть недовольством (Ivan Pisarev); вспыхивать (in anger; suddenly to burn strongly • A quarrel flared up between them); разгореться; разгораться (of a lamp Prodivus); вспыхнуть (о войне, пожаре, болезни, ссоре); разразиться гневом; возникать; зажигаться; загораться (о свете); распаляться (grafleonov); возгораться; возгореться; воспламеняться гневом; вскипать
Gruzovik	вспылить; возгорать (impf of возгореть); возгореться; воспылать; взблёскивать (impf of взблеснуть)
Autoind.	воспламенять; воспламеняться
gepanz.	вспыхивать
Gruzovik, korr.	возгораться (impf of возгореться)
Gruzovik, umg.	раскочегаривать (impf of раскочегарить); раскочегарить (pf of раскочегаривать)
Gruzovik, veralt.	воскипать (impf of воскипеть); воскипеть (pf of воскипать)
Gruzovik, übertr.	воспламениться; вскипать (impf of вскипеть); вскипятиться (pf of кипятиться); зажечься (pf of зажигаться); вспыхивать (impf of вспыхнуть)
Makarow.	возмутиться; вскипеть; выйти из себя; рассердиться; усиливать яркость (о фарах); загораться (о свете и т. п.); запылать; вспыхивать (о свете и т.п.)
Med.	воспалиться (VLZ_58)
Slang.	разозлиться
umg.	обостряться (My eczema flared up again — моя экзема опять обострилась Olya34); обостриться (My eczema flared up again — моя экзема опять обострилась Olya34); раскочегаривать; распетушиться; ершиться (Anglophile); раскочегарить; вскипятиться; кипятиться
veralt., Dial.	распыхаться
Verk.	воспламеняться
weltraum	переходить в набор высоты (после взлёта)
übertr.	развернуться (развернулась жаркая дискуссия SirReal)
flare-up ['fleə(r)ʌp]
Allg.	сигнальная вспышка
Med.	внезапное обострение болезни
Med., Tech.	вспыхивать; загораться

flared up : 16 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Bankwesen	1
Erdöl	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	3
Makarow	6
Militär	1
Verkehr	1