Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

flaming ['fleɪmɪŋ] Sub. Betonungen
Chat.	срач в комментах (grafleonov)
euph.	блин (It's a flamin' bookshop. Это же, блин, книжный магазин. suburbian)
feuerl.	горение пламенем (продолжительное наличие пламени (4.133) после его первоначального появления iso.org Natalya Rovina)
landwirt., Makarow.	огневая культивация
Med.	стерилизация пламенем; фламбирование
Metall.	обдувание (проникающим газом при проверке на герметичность)
Nahrungsind.	обман
Parfüm.	оплавление
Tech.	воспламенение; образование пламени; выбрасывание пламени
WWW	флейм (wikipedia.org 'More); оскорбление (кого-либо в Интернете Vertep); война слов (VLZ_58); словесная война (VLZ_58); электронная ссора (VLZ_58); перебранка (VLZ_58); ругательства (VLZ_58); провоцирующее поведение (MichaelBurov)
flame [fleɪm] V.
Allg.	пылать (to burn with flames; to become very hot, red etc. • His eyes flamed with anger; Her cheeks flamed with embarrassment); пламенеть; вспыхнуть; покраснеть; гореть; разгораться; подвергаться действию огня (напр., для стерилизации); вспылить; сиять; предмет любви; гореть пламенем; светиться
aeroh.	гореть ярким пламенем
Bauw.	подсвечивать
Biotech.	обжигать в пламени; стерилизовать в пламени
Chem.	оживлять окраску; подцвечивать; вспыхивать; углублять окраску
E.öl.	усиливать окраску
erkl., grob.	совокупляться
feuerl.	гореть пламенем (iso.org Natalya Rovina); воспламенять (iso.org Natalya Rovina)
Gastron., Makarow.	поливать горящим напитком (пуншем и т.п.)
Gruzovik, Comp.sl.	бранить (insult someone electronically); переругиваться (post an antagonistic message intended to criticize and insult someone for something they have written)
IT	посылать сообщение оскорбительного содержания; посылать сообщения оскорбительного содержания; посылать сообщение провокационного содержания; посылать сообщения провокационного содержания; устраивать электронный дебош (напр. в электронных форумах)
Kernenerg.	воспламенить
Lederindust.	оживлять цвет; усиливать цвет; углублять цвет; улучшать внешний вид; опаливать (ворс); обжигать
Makarow.	вспыхивать (о страсти и т.п.); загореться; проводить через пламя; пылать (о страсти и т.п.)
Med.	стерилизовать пламенем; фламбировать
Mil., veralt.	обжигать пламенем
Polym.	воспламеняться
Silikatprod.	воспламенять
Tech.	пылать
vulg.	одеваться в женскую одежду и употреблять косметику
Ökol.	сжигать
flaming ['fleɪmɪŋ] Adj.
Allg.	горящий; яркий; пламенеющий; пылкий; пламенный; очень жаркий; воспламенённый; пылающий; отъявленный; сверкающий; страстный; грозный
Amerik.	педерастический (Technical)
Architek.	пламенеющий (о цвете)
Biol.	стерилизующий пламенем
Chem.	вспыхивающий; оживляющий окраску
Emot.Ausdr.	ужасный
Irisch.	пьяный (сленг Franka_LV)
Makarow.	жаркий
Nahrungsind.	обманывающий
Slang.	грёбаный (VLZ_58); долбаный (VLZ_58); фиг (suburbian); до фига (suburbian); чертовски (suburbian)
vulg.	хреновый (suburbian)
Wärmetech.	извергающий пламя

flaming : 398 Phrasen in 55 Thematiken

Aerohydrodynamik	2
Allgemeine Lexik	55
Amphibien und Reptilien	1
Archeologie	1
Artillerie	1
Astronautik	46
Astronomie	1
Autoindustrie	4
Bauwesen	16
Bergbau	2
Bibel	2
Bildlicher Ausdruck	1
Bohren	2
Chemie	9
Defektoskopie	2
Elektronik	2
Energiewirtschaft	4
Erdöl	18
Erdöl- und Erdgastechnik	5
Erdölindustrie	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	6
Forstbau	1
Geologie	6
Gepanzerte Fahrzeuge	5
Geschichte	2
Haushaltsgeräte	1
Informationstechnik	2
Kohle	2
Landwirtschaft	3
Luftfahrt	9
Makarow	23
Mechanik	1
Medizin	1
Metallurgie	11
Militär	13
Navigation	2
Ökologie	2
Ölverarbeitungsanlagen	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Parfümerie	3
Physik	1
Politik	1
Polymere	1
Psychologie	1
Sachalin	3
Schweißen	1
Slang	3
Technik	95
Übertragen	3
Umgangssprachlich	12
Vogelkunde	2
Vulgär	2
Wärmeenergie	1
Wärmetechnik	1
Weltraum	1