 |
| |||
| искать в воде (жемчуг и т. п.); напрашиваться (на комплимент • I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments vogeler); выуживать (похвалу или комплимент • I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments vogeler); удить; набиваться в гости (sth.); напрашиваться на комплимент (sth.); пытаться "выудить" (sth., что-л.); стараться получить что-л., намекая на это (sth.); стараться разузнать что-л., намекая на это (sth.) | |||
| искать (dimock) | |||
| вылавливать (impf of выловить); выловить (pf of вылавливать) | |||
| выуживать (секреты); искать на ощупь; искать (в воде) | |||
| набиваться; напрашиваться; стараться получить | |||
| выуживать (секрет) | |||
| выискивать (SirReal); напрашиваться (a compliment); напроситься (a compliment) | |||
| вылавливаться | |||
|
fish for : 129 Phrasen in 28 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 28 |
| Amerikanisch | 1 |
| Angeln Hobby | 4 |
| Dialekt | 4 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 4 |
| Fischzucht | 5 |
| Gastronomie | 1 |
| GOST | 1 |
| Ichthyologie | 1 |
| Idiomatisch | 1 |
| Literatur | 2 |
| Makarow | 26 |
| Marine | 1 |
| Nahrungsindustrie | 4 |
| Name der Organisation | 13 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 1 |
| Ökologie | 9 |
| Politik | 1 |
| Sachalin | 1 |
| Sachalin R | 2 |
| Slang | 1 |
| Sowjetischer Ausdruck | 9 |
| Sprichwort | 2 |
| Technik | 2 |
| Tierhaltung | 1 |
| Umgangssprachlich | 2 |
| Vulgär | 1 |
| Wasservorkommen | 1 |