|
|
| Allg. |
находка (Anything that is found (usually valuable), as objects on an archeological site or a person with talent: important archaeological finds Alexander Demidov); открытие (месторождения и т.п.); нахождение; обнаружение (процесс); открытие (результат); охота; поиск зверя (особ. лисицы); стать объектом нападения (со стороны; oneself) the target (for denghu) |
| Bohr. |
новое месторождение |
| E.öl. |
обнаруженное месторождение |
| el. |
команда поиска; программа поиска; искание; отыскание; пеленгация; радиопеленгация; получение данных; получение сведений; получение результатов; установление факта; установление фактов; заключение; вывод; выводы |
| Gruzovik, umg. |
наглядеть; приглянуть |
| Gruzovik, veralt. |
доправить (pf of доправлять); обрящить; обретение |
| IT |
поиск |
| Navig. |
находка; открытие |
| Notar. |
находка (personal property) |
| Recht. |
сыск |
| Sachal. |
обнаружение; недавно открытое месторождение |
| Schach. |
находка турнира; отличившийся участник |
| Slang. |
считать ошибочным проступком |
| Tech. |
открытие (обнаружение) |
| umg. |
берёшься |
|
|
| IT |
внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её |
|
|
find of gold, ore, etc Sub. | |
|
| Gruzovik, Bergb. |
находка |
|
|
| Allg. |
найти; отыскивать; обретать; попадать; считать; убеждаться; приходить к заключению; обеспечивать (2 pounds a week and find yourself – 2 – фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах); встречать; встретить; обрести; признавать; признать (to find somebody guilty – признать кого-либо виновным); обнаружить; констатировать; счесть (I find it necessary to go there – я считаю необходимым поехать туда); получить; снабжать; настигать; вычислять; вычислить; присматривать; подыскивать; устанавливать; выделять; убедиться; прийтись (в цель); разыскать; нащупывать; подыскать (Tanya Gesse); приискать (Aelred); добиться; доставать; осознавать; ощущать; прийти к заключению; совершать открытие; чувствовать; чувствовать себя; выйти на (I found a man who specialized in rentals in that neighbourhood Pickman); сыскать; обнаруживать; изыскиваться; увидеть (контекстное значение) She awaked and found her hair cut. I. Havkin); выбирать (he will find someone else; there are too many candidates Побеdа); отыскаться; отыскиваться; водиться (находиться); выбрать (время); делать вывод по записям, свидетельствам; достигнуть; достичь; заметить; замечать; настигнуть; настичь; наткнуться; находить время; обеспечить; оказываться; опознавать; опознать; поднимать зверя; поднять (зверя); полагать; попадать в цель; приходиться; рыскать; снабдить; составить мнение; увидать; уделить (время); успевать; вычесть (by reading, perusing); вычитываться (by reading, perusing); нащупываться; подыскаться; подыскиваться; встретиться; вынести решение, которым признаётся (Управление ФАС России по г. Москве вынесло решение, которым признало Х нарушившим антимонопольное законодательство = the FAS of Russia Directorate for Moscow found Х to be in breach of competition law Alexander Demidov); прийти к выводу (come upon unexpectedly, encounter; discover after much searching or hard work; get or discover a person or something that you are looking for; decide, rule, determine (Law); supply. BED Alexander Demidov); вычленять (Супру); застать (I found him in bed with my daughter. • Porter, he must've come home and found Walker still here.); отыскать (kee46); подвергнуться нападению (со стороны; oneself) the target (for denghu); выделить (время); попасть (в цель); заставать; открывать; узнавать; пропустить большинством голосов; одобрить большинством голосов; решить; постановить; доставлять; улучать (time) |
| Gruzovik |
присмотреть; находить (impf of найти); выкроить; доискаться (pf of доискиваться); нахаживать (frequentative of находить); найти (pf of находить); заставать; изыскивать (impf of изыскать); попасть (pf of попада́ть) |
| Игорь Миг |
подобрать (I couldn’t find the right words.) |
| Bauw. |
изыскивать |
| Biol. |
рождать (о животном) |
| Chem., Math. |
определить |
| Dial. |
обыскать; обыскаться; обыскивать; обыскиваться |
| E.öl. |
обнаруживать (новое месторождение) |
| el. |
осуществлять поиск; производить искание; находить; пеленговать; производить радиопеленгацию; получать данные; получать сведения; получать результаты; устанавливать факт; устанавливать факты; давать заключение; приходить к выводу; приходить к выводам |
| Geschäftsvokab. |
выносить определение; удостоверять действительность документа; субсидировать; выносить приговор; достигать; убеждать |
| Gruzovik, biblioth. |
вычитывать (by reading, perusing); вы́читать (by reading, perusing) |
| Gruzovik, umg. |
выглядывать (impf of выглядеть); набираться (impf of набраться); набраться (pf of набираться); приглядеть (pf of приглядывать); приглядывать; приготавливать (= приготовлять); приготовить (pf of приготовлять, приготавливать); приготовлять (impf of приготовить); сыскивать (impf of сыскать); улучать (impf of улучить); улучить (pf of улучать) |
| Gruzovik, übertr. |
выкраивать (impf of выкроить) |
| Jagd. |
поднять; взять след; находить зверя; поднимать (зверя) |
| Jar. |
нарыть (something); выявить (workmanship defect was found pretty soon Damirules) |
| Makarow. |
добиваться; нападать; получать |
| Math. |
определять; искать; изыскать; насчитать; насчитывать; насчитываться; принимать; принять; разыскивать; находить результат; указать; указывать |
| Med. |
выщупывать (by probing) |
| micr. |
находить (To locate or come upon through action); найти (To locate text or a specific item on a Web page or in a document) |
| Mil. |
выставлять; выставить; выделять (резервы, солдат, ресурсы); поставлять (резервы, солдат, ресурсы); выделить; разведать; разведывать |
| Qual.Kontr. |
обнаруживать (напр., неисправность) |
| Recht. |
установить; выносить решение; вынести решение; решать; устанавливать фактические обстоятельства по делу; объявлять |
| Rhet. |
обрестись; обретаться |
| Rhet., veralt. |
обретение |
| Sport. |
поднимать |
| Tech. |
открывать (обнаруживать) |
| umg. |
сыскаться; приискивать; воровать; красть; выглядеть; выглянуть; набираться; набраться; наглядеть; понабраться; приглядеть; приготавливать; приготовить; приготовиться; приготовлять; приготовляться; приискиваться; сыскивать; сыскиваться; улучать; улучить; откопать (Где ты это откопал? Abysslooker); выбирать (time, a spare moment, etc.); выбрать (time, a spare moment, etc.); выискать; выискивать; доискаться (after searching); доискиваться (with gen., after searching) |
| veralt., umg. |
доправлять; доправляться |
| Wissensch. |
выявлять (igisheva) |
| übertr. |
нащупать (В.И.Макаров); выкраиваться; урвать (time); урывать (time) |
| übertr., umg. |
выкраивать (time); выкроить (time) |
|
|
| Massenmed. |
«найти» (в Windows 98 — значок на панели инструментов адресной книги, открывает диалоговое окно Find People (найти людей), предоставляя пользователю возможность искать нужные лица и организации, используя Internet) |
| micr. |
Найти (A UI element that enables the user to locate text, and go to other locations wherever the text occurs in a document); найти (A field in the main Communicator window where a user can search for a person by name or e-mail address. Communicator searches the corporate address book) |
|
|
| Allg. |
обнаруживание; порешение |
|
|
| Gruzovik |
доискиваться (impf of доискаться) |
|
|
| Gruzovik, Med. |
выщупать (pf of выщупывать) |
|
|
find someone, something V. | |
|
| Makarow. |
находить (кого-либо, что-либо) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
M 'to discover' we found London to be a fascinating city 8 1 (Alexander Demidov) |
| sprichw. |
finder keepers, losers weepers (zzaa) |
|
|
| Abkürz., Mil., Luftf. |
fault inferring nonlinear detection system |
|
|
| Abkürz. |
Financial Information Net Directory; Fiscal Impacts Of New Development |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Filipino Intercollegiate Networking Dialogue |
| Abkürz., dateierw. |
File Interrogation of Nineteen Hundred Data; Forecasting Institutional Needs for Dartmouth |
| Abkürz., el. |
facsimile information network development |
| Abkürz., Med. |
Foundation for Innovative New Diagnostics (Фонд для инновационных и новых диагностических средств (ФИНД) Andy) |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
flight information display |
| Mil. |
federal item name directory |
| nasd. |
Findex.Com, Inc. |
