|
|
| Bergb. |
закладочный материал |
| Mar. |
опилки |
| Textil |
петли в кружевах или в тюле |
|
|
| Allg. |
наполнение; замещение (of a position); заполнение; пломба (в зубе); заливка; начинка; погрузка; фарш; насыпка; заправка горючим; набивка; прокладка; шпатлёвка; заряд (снаряда); торкретирование; уток; пломбирование зуба; бутилирования (для лекарств Мария100); обсыпка (ABelonogov); зубная пломба; аппрет; аппретирование; пломбировка (of tooth); напуск (with); всыпание (of sacks); вышивка |
| Gruzovik |
состав (of a projectile); набивание; пломбировка |
| ABC-Waffen |
снаряжение (of chemical weapons; химических боеприпасов); налив; заливка |
| Amerik. |
выполнение (заказа) |
| Amerik., Makarow. |
закладка (выработанного пространства) |
| apoll. |
заправка (зарядка) |
| Astro. |
зарядка; заправлять |
| Autoind. |
заполняющее вещество; патрон фильтра; сетка фильтра; заправка (горючим, маслом); заправка (up) |
| Autom. |
уплотнительная набивка (сальника) |
| Bank. |
часть чека где сумма написана цифрами и прописью |
| Bauw. |
наполнение (напр., водохранилища); насыпь; насадка (контактных аппаратов); наполнение водохранилища; контактная насадка; насыпной грунт; забутовка |
| Bergb. |
забутка; вкладывание; закладка; навалка |
| Bergb., Bauw. |
наброска |
| Bergb., Textil |
уточная прокладка |
| Buchhalt. |
нагрузка; насыщение; часть чека, где сумма написана цифрами и прописью |
| Chem. |
насадка (башни, колонны); утяжеление (ткани, кожи) |
| comp. |
закраска; дополнение |
| E.öl. |
налив (нефтепродуктов в тару); утяжеление |
| Eisnbnw. |
наливание |
| el. |
заряд (мины); заполнение путём вставки неинформативных символов; закраска (замкнутых контуров в компьютерной графике); соединение перемычкой; использование вставки; перекрытие; исполнение; выполнение (напр. заказа) |
| Energiewirts. |
насадка (колонны); достаточное количество (чего-либо); выполнение (напр., заказа); набивка (фильтра) |
| Erdölind. |
затарка (Yulia Sidorova) |
| feuerl. |
налив (нефтепродуктов) |
| Forst |
гарнитура (размалывающей машины); заправка (горючим); набивка (мягкой мебели); порозаполнение; прокладка (между ножами размалывающей машины); шпатлевание (of wood surfaces) |
| Gastron., veralt. |
припека |
| Geol. |
заполнение (пустот или трещин); бутовочный материал; выполнение |
| gold. |
закладка выработанного пространства (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, Dial. |
наливка |
| Gruzovik, Franz. Sp. |
аппрет |
| Gruzovik, Gastron. |
припёка (an edible mixture used to fill pastries, sandwiches, or cakes) |
| Gruzovik, Textil |
аппретирование |
| Gruzovik, veralt. |
снадобье |
| Holz. |
порозаполнение древесины |
| IT |
подкачка; вставка (битов) |
| Kabel |
вливание |
| Kartogr. |
заполнение "белых пятен" (на карте, схеме фотоплане); заполнение "белых окон" (на карте, схеме фотоплане) |
| Kühltech. |
насадка (напр., влагоотделителя) |
| landwirt. |
налив (зерна или плодов); розлив (of wine, вин); засыпка (in) |
| Lederindust. |
наложение простилки; простилание; утяжеление (кожи) |
| Luftf. |
заправка топливом |
| Makarow. |
вкладыш; заливка карты; засыпка (заполнение); штапелирование (нитей) |
| Mar. |
заполнение (циклона); обмеление; дополнительный шпангоут; ширина полотнища (паруса) |
| Math. |
восполнение; замощение |
| Mech. |
заселение |
| Med. |
зубная вкладка; пломбирование; закрытие; пластика (напр., дефекта раны кожей); повязка на полость; зубная пломба; фаза наполнения (желудочков кровью) |
| Metall. |
заполнение калибра |
| Metall., Makarow. |
засыпка (процесс) |
| Meteorol. |
заполнение циклона; рост атмосферного давления в антициклоне; рост атмосферного давления в барическом гребне |
| Mil. |
наполнитель; снаряжение; боевой заряд (снаряда) |
| Mil., Tech. |
заливка (швов); заряд (мины); торкретирование (набрызг жидкой бетонной смеси); уплотнение (швов) |
| Navig. |
повышение атмосферного давления |
| Ozeanogr. |
заполнение депрессии (метео) |
| papier.zellst. |
наполнение бумаги (картона; Введение в массу наполнителя: Ндп. Отяжеление бумаги (картона)  cntd.ru Natalya Rovina); погрузка (в вагоны) |
| Parfüm. |
затаривание; розлив; фасовка |
| Polygr. |
забивание краской (пробельных участков формы); зарядка (напр., кассет); клейстер; клей |
| Polym. |
гарнитура (размалывающих машин); загрузка; заполнение пор; расфасовка; уточная нить |
| Produkt. |
к заполнению (to filling Yeldar Azanbayev) |
| Rak.tech. |
зарядка (порохового ракетного двигателя); заправка; наполнение (баков топливом); заряд |
| schuhw. |
простилание (следа); простилка (kefiring) |
| Schweiß. |
заплавка (igisheva); заплавление (igisheva) |
| Seismol. |
заполнение (каркаса) |
| Silikatprod. |
порция (шихты.) |
| Tech. |
замазка; засыпка; мастика; насадка (ректификационной колонны); отсыпка; шпаклевание; штапелирование; заполнитель; заполняющий материал; разливание; разливка; расстановка; шпаклёвка; подсыпка; заделка; пломба (зубная); пломбирование (зубов); разлив; шпатлевание; заливание |
| Textil |
уточина; утяжелитель; утяжеление (ткани); штапелирующая машина; насадка патронов на веретёна; увеличение веса ткани наполнителями или отяжеляющими веществами в процессе крашения или отделки ткани; штапелирование операция приготовления бородок на штапелирующей машине в шёлкопрядении штапелирующая машина в шёлкопрядении |
| Textil, Makarow. |
уток (ткани) |
| veralt., Gastron. |
снадобье |
| Verpack. |
навеска |
| Waffen |
снаряжение снаряда (процесс ABelonogov) |
| Walz. |
заполнение (калибра) |
| Wärmetech. |
загрузка (печи); заправка (топливом) |
| Zahnmed. |
пломбировочный материал (MichaelBurov); материал для пломбирования (MichaelBurov); силант (MichaelBurov); заполнение (MichaelBurov); материал для пломбы (MichaelBurov); материал пломбы (MichaelBurov) |
| Ökol. |
сброс в отвал (отходов); коренное улучшение; мелиорация |
| Öl&Gas |
питание (MichaelBurov); подача (MichaelBurov) |
|
|
| Erdölind. |
подсыпка |
|
|
| Gruzovik, Bot. |
налив |
|
|
filling for furniture, etc ['fɪlɪŋ] Sub. | |
|
| Gruzovik, umg. |
начинка |
|
|
| Gruzovik, Zahnmed. |
пломбировка |
|
|
| papier.zellst. |
деревянные прокладки (напр. в ролле) |
|
|
| Allg. |
наполнение |
|
|
| Gruzovik |
всыпание |
|
|
| Gruzovik |
напуск |
|
|
| Autoind. |
заправка |
|
|
filling of ammunition ['fɪlɪŋ] Sub. | |
|
| Gruzovik, Waffen |
заряд |
|
|
| Gruzovik, Zahnmed. |
пломба |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
filg; fill |
