Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

fill up ['fɪl'ʌp] Betonungen
Allg.	дозаполнять (Yanamahan); закапывать; дополнять; восполнить; восполниться; восполняться; выполнить; выполняться; добавиться; добавляться; дополнить; дополниться; дополняться; забрасываться (with); забросить (with); закидываться (with); закинуть (with); заливаться; залиться; заправит (re); заправиться (re); уплотнить; уплотниться; уплотнять; уплотняться; возмещать (недостающее); возместить (недостающее); заполнить (вакансию); набивать; наполняться; наполнить; наполниться; наливать до краёв; наполнять (ся; to make or become completely full • Fill up the petrol tank, please); забрасывать; досыпаться; закидать (with); заснуть; восполнять недостаток (чего-либо) (например,сил; "I am just filling up – I am tired in a long day" youtube.com andreon); набить; исполнять
Gruzovik	выполнять (impf of выполнить); добавить (pf of добавлять); залить (pf of заливать); закопать (pf of закапывать); заполниться (pf of заполняться); уплотнить (pf of уплотнять); уплотнять (impf of уплотнить); доливаться (impf of долиться); замазать (pf of замазывать); замазывать (impf of замазать); долиться (pf of доливаться)
Astro.	забивать; забить
Autoind.	заправлять; добавлять; шпаклевать; заправлять (В.И.Макаров); заправлять (горючим); заправляться (re); заправить (машину и т.д. • I see a gas station in the town and we stop for fuel. We fill up the jeep and also the jerry cans we are carrying. 4uzhoj); заправиться (4uzhoj)
Bauw.	поднимать грунт; насыпать грунт
Bohr.	заделывать
elektr.	заливка; наполнение
gepanz.	присаживать
Gruzovik, umg.	зашвыривать (impf of зашвырять; by throwing); заляпать (pf of заляпывать); заляпывать (impf of заляпать); зашвырять (pf of зашвыривать); закласть
Kart.	собрать фулл хаус (Andy)
landwirt.	насыпать
Luftf.	доливать
Makarow.	заливать в автомобиль горючее; заполняться; дозаправлять; дополнять (недостаток); закапывать (засыпать землёй); закладывать; заполнять; затыкать; набирать топливо; пломбировать (зубы); пополнять (запас); заполнить; засыпать; наполнять; замещать; заполнять до краёв; заполняться до краёв; наполняться до краёв; наполнять до краёв
Math.	занимать
papier.zellst.	подсаживать
Schwülst.	исполниться (Vadim Rouminsky); преисполниться (Vadim Rouminsky)
Sport.	заправить
Tech.	догружать; замазывать; засыпать (заполнять); наполнять доверху; заливать; досыпать; закапывать (засыпать); пополнять; набирать топливо
Tech., veralt.	посыпать; добавление
umg.	обкидываться (with); увалить (with); закладываться; зашвыриваться (by throwing); зашвырнуть (by throwing); обкидать (with); обкидывать (with); обкинуть (with); уваливать (with); заложить
weltraum	заряжать твёрдым топливом
Wirtsch.	наливать (до краев); восполнять
fill-up ['fɪlʌp]
Autoind.	заправка (горючим • I know my car will get me between 80 and 100 kilometres between fill-ups)
Bohr.	наполнение скважины промывочной жидкостью; образование угла естественного откоса условного при растекании раствора
E.öl.	наполнение пласта нагнетаемой водой; заполнять
Energiewirts.	наполнение
Polygr.	забивание (пробельных участков формы); забивание краской; забивание краской (пробельных участков формы)
Tech.	заполнение; заполнение скважины; образование угла естественного откоса
fill up with ['fɪl'ʌp]
Gruzovik	закидывать (impf of закидать); забросать (pf of забрасывать)
Gruzovik, umg.	увалить (pf of уваливать); обкидать (pf of обкидывать); уваливать (impf of увалить)
Makarow.	забрасывать (заполнять); забросать (заполнить)
filling up
Allg.	докладывать; докласть
filled up
Kernenerg.	заполнил
fill up a fuel tank, a car, etc. ['fɪl'ʌp]
Tech.	заправлять горючим

fill up : 228 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	67
Amerikanisch	2
Amtssprache	1
Astronautik	1
Autoindustrie	4
Bankwesen	1
Bauwesen	11
Bergbau	3
Bohren	1
Diätologie	1
Diplomatie	3
Elektronik	1
Erdöl	11
Erdöl und Erdgas	8
Erdöl- und Erdgastechnik	7
Erdölindustrie	4
Erklärende Übersetzung	1
Fleischverarbeitung	1
Flughäfen und Flugsicherung	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	1
Kaspisch	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Leichtathletik	1
Logistik	1
Luftfahrt	1
Makarow	40
Marine	1
Maschinenbau	1
Medizintechnik	2
Metallurgie	2
Militär	3
Politik	1
Produktion	1
Sachalin	6
Sachalin R	1
SAP	2
Schwülstig	2
Straßenbau	2
Technik	16
Tengiz	1
Umgangssprachlich	3
Verkehr	3
Verpackung	2
Weltraum	1
Werbung	1
Wirtschaft	1