[fɪl] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. достаточное количество (a fill of tobacco – щепотка табаку чтобы набить трубку; as much as fills or satisfies someone • She ate her fill ) ; достаток ; сытость ; оглобля ; дышло ; достаточное количество (a fill of tobacco – щепотка табаку чтобы набить трубку; I've had my fill of it – с меня хватит) ; насыпь ; полный запас ; вставная пьеска (чтобы заполнить вынужденный перерыв в действии) ; вставной номер ; выравнивающий свет ; шпаклёвка (материал, напр., для обработки поверхности доски перед наложением красок) ; шпатлёвка ; подсыпка (partial) ; полнота ; довольство ; роспись agroch. насыпь (напр., плотины) Archeol. заполнение (of a pit) ; забутовка (of rubble in between of two faces of a wall) Astro. заправка Autom. прокладка Bauw. засыпка (материал) ; отвальный грунт ; поверхностный слой ; контактная насадка ; стяжка под полы ; забутка ; забутовка ; грунт, используемый для насыпи ; гравийная смесь, используемая для насыпи ; бетонное покрытие (напр. пола) Bergb. закладка (материала) ; закладочный материал ; закраска (части изображения) ; закладка материала ; закладочный массив ; навалка ; погрузочный пункт (в шахте) brück. бетонное покрытие (напр., пола) Buchhalt. загрузка ; коэффициент использования Börse. полное исполнение заявки (Alex_Odeychuk el. число работающих линий ; заполнение путём вставки неинформативных символов ; закраска (замкнутых контуров в компьютерной графике) ; соединение перемычкой ; использование вставки ; перекрытие Energiewirts. наполнитель ; достаточное количество (чего-либо) feuerl. наливная горловина Fleisch. упитанность (животного) Forst максимальная полезная ширина (бумагоделательной машины) ; насыпной материал (comment by ART Vancouver: наиболее правильный вариант из всех предложенных здесь, • Fill was added to create the spit of land that exists today, vancouversun.com ) ; упаковочная машина ; уток Geogr. фьельд Geol. насыпной грунт ; оруденелый осадок (MichaelBurov ; оруденелые отложения (MichaelBurov ; осадочные отложения (MichaelBurov ; минерализованные осадки (MichaelBurov ; седиментационные отложения (MichaelBurov ; минерализованные отложения (MichaelBurov gold., Geol. система отбойки подэтажами с подушкой (Jewelia Holz. средние слои многослойного картона ; наполнитель клея Invest. цена исполнения IT заполнитель (в локальных сетях) IT, umg. заполнение выбранной области определённым цветом Luftf. заправочная горловина ; заливная горловина Luftf., WWII. насыпная земля Makarow. насыщение ; загрузка (ТМО) ; засыпка (материал для заполнения) ; коэффициент использования (ТМО) Massenmed. любой материал, используемый для вставки в радио- или ТВ-программу, если она сокращается micr. заливка (To add color or a pattern to the enclosed portion of a circle or other shape) ; заполнение (In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern) Mil. снаряжение (снаряда) Mil., Tech. заряд (мины) Mus. брейк (RDefiner ; барабанная сбивка (RDefiner Nano. зарядка Navig. достаточное количество papier.zellst. полезная ширина (рабочая) Pharma. номинальный объём (ICH Q1D peregrin Schweiß. заплавить (igisheva Seismol. насыпные отложения Straßenb. отвальный грунт Tech. бетонное покрытие (напр., пола) ; закрашивание ; заливка ; заполнение ; наброска ; наполнение ; насыпка ; отсыпка ; расписывание ; заряд ; пересыпка ; отсыпка и сброс (материала, грунта и т.д. jbec ; засыпка ; подсыпка ; коэффициент использования (напр., линии связи) Tech., veralt. насыпь позади устоя veralt. мера (напр., хлеба, зерна Sergei Aprelikov ; мер (напр., хлеба, зерна Sergei Aprelikov wass. заполнитель ; наполнение (напр. водохранилища) Wass.vork. раскрашивание ; захоронение (отходов, естественных материалов человеком) Werb. добавка ; закраска Wirtsch. наполненность (Moscowtran Wärmetech. насадка ; заполнение (градирни) Ökol. сброшенные отходы ölver. ороситель (flower ; оросительное устройство (градирни MichaelBurov Börse. исполненные ордера (Maldivia Tech. присадочные материалы Allg. Забойная пачка (quizlet.com ROGER YOUNG Allg. налить ; заваливать ; замещать (a position) ; заставлять ; набивать ; накладывать ; налагать ; наложить ; наливать ; набить ; укомплектовывать ; оглашать ; восполнять (a gap) ; доливать (by pouring) ; исписывать ; удовлетворять (to satisfy (a condition, requirement etc.) • Does he fill all our requirements ) ; выполнять (роль) ; нагружать ; удовлетворить ; насыщать ; насытить ; выполнить ; переполнять ; внушать (with) ; заправить (топливо fuel Andrew Goff ; начинить (with Andrew Goff ; затыкать ; иметься в достаточном количестве ; заложить ; занимать (свободное время) ; занять ; заливать ; комплектовать (Pickman ; надувать (паруса) ; исправлять (должность) ; надуваться (о парусе) ; долить (by pouring) ; забрасывать (with instr., with) ; закидывать (with) ; заместить (a position) ; заравнивать ; заровнять ; пломбировать (to put something in a hole (in a tooth etc.) to stop it up • The dentist filled two of my teeth yesterday ) ; преисполнять ; наполнять (MichaelBurov ; занимать должность (MichaelBurov ; назначать ; исполнять обязанности ; наполняться (to become full • His eyes filled with tears ) ; убить (with) ; убивать (with) ; приготавливать лекарство (по рецепту врача) ; исполнить ; закладывать ; начинять ; наполнять (сосуд доверху; to put (something) into (until there is no room for more); to make full • to fill a cupboard with books; The news filled him with joy ) ; заполнить ; заполнять (отверстия и т. п.) ; набирать ; быть в изобилии ; засыпать (чем-либо) ; наливаться (up) ; нанимать (на должность) ; объять (охватить) ; подмешивать (суррогаты) ; ухудшать примесями ; внушаться (with) ; доукомплектовываться (the gaps in one's book collection, etc) ; забрасываться (with) ; забросить (with) ; заваливаться ; закрывать (up) ; закрываться (up) ; закрыть ; запломбировать (a tooth) ; запломбировываться (a tooth) ; заставиться ; заставляться ; зашпаклёвываться (cracks, holes before painting) ; исполнять (заказ и т. п.) ; левкаситься ; набиваться (with) ; набиться (with) ; набрасывать ; набросать ; накладываться ; накласть ; наколачиваться ; налиться (up) ; зашпаклевать (pf of зашлаклёвывать , шпаклевать ) ; замазаться (up) ; замазываться (up) ; наколотить ; оформить ; преисполнять (Anfil ; закрыть ; насаривать ; насариваться ; насорить ; насориться ; наспать (with) ; наспаться (with) ; насыпаться (with) ; начерпать ; начерпывать ; начерпываться ; начиняться (with) ; обконопатить (seams, joints, etc) ; обконопачивать (seams, joints, etc) ; обконопачиваться (seams, joints, etc) ; огласить (with cries, sounds, etc) ; огласиться (with cries, sounds, etc) ; оглашаться (with cries, sounds, etc) ; пломбироваться ; преисполниться (with) ; преисполняться (with) ; ссыпаться ; убиваться (with) ; убиться (with) ; шпаклеваться ; заполонить (Artjaazz ; насыпать ; залить ; засыпать ; добиваться ; полниться (with) ; ссыпать Gruzovik наполнить (pf of наполнять ) ; заставить (pf of заставлять ) ; набрасывать (impf of набросать ) ; набросать (pf of набрасывать ) ; начерпать (pf of начерпывать ) ; ссыпать ; обконопатить (seams, joints, etc.) ; долить (pf of доливать; up ) ; завалить (pf of заваливать ) ; загрузить (pf of загружать , грузит ) ; доукомплектовать (pf of доукомплектовывать ) Amerik. пломбировать (зубы) ; запломбировать ; выполнять (заказ) ; заполнить (до отказа; to capacity Val_Ships ; исполнять заказ (MichaelBurov ; выполнять заказ (MichaelBurov ; исполнять (заказ и т.п.) ; приготавливать лекарство (по рецепту) Astron. зарядить ; заряжать Autoind. заправлять (бак топливом) ; заправлять (горючим) ; заправляться ; заполнять (up) Bank. исполнять биржевой приказ клиента Bauw. отсыпа́ть Bergb. наваливать ; намывать ; погружать biblioth. исполнять (заказ) Biotech. пломбировать (наполнять) Bohr. наливаться Buchhalt. удовлетворять (потребность) Chem. заполняться ; наполнять ; заполнять comp. вставить Dial. накладать ; наторкать (a number of) Eisnbnw. заправлять (напр., топливо в бак) el. использовать вставку ; перекрывать ; наполняться ; заполнять ; закрашивать (замкнутые контуры в компьютерной графике) ; соединять перемычкой Energiewirts. выполнять заказ Fleisch. наполнять наливать ; наполняться наливать ; разливать gerät. наполнять (the tank; баллон) Geschäftsvokab. нанимать на должность ; занимать должность Gruzovik, Bauw. зашпаклевать (pf of шпаклевать ) Gruzovik, umg. застановлять (impf of застановить ) ; заполонять (impf of заполонить ) ; застановить (pf of застановлять ) Gruzovik, veralt. шпатлевать (= шпаклевать) ; по́лнить ; чинить Gruzovik, übertr. напаивать ; переполнить (pf of переполнять ) ; затопить (pf of затоплять ) ; затоплять (impf of затопить ) ; напоить Hand. заполнять бланк (заказа, покупки immortalms kand.Ausdr. зашнуровывать сапоги (MichaelBurov korr. напустить (with) landwirt. наливаться (о зерне, о плодах) Lederindust. утяжелять Logist. пополнять Luftf., WWII. наполнять (бак) Makarow. закрашиваться ; насыщаться ; занимать свободное место ; насыпаться ; набиваться Mar. занимать (должность) ; наполнять (напр., о парусе) ; наполняться (напр., о парусе) Maschinenb., veralt. заправлять (бачок для горючего и т.д.) Math. укладывать ; уложить Metall. уплотнять ; заваливать (шихту) ; загружать (печь) Mil. снаряжать (снаряд) ; заправлять Mil., Tech. заделывать (трещины) ; снаряжать (мину) ; закладывать (подземную выработку) papier.zellst. загружать (ролл, варочный котёл) ; задавать Rel. накормить schießsp. заряжать магазинную коробку ; зарядить магазинную коробку Schweiß. заплавлять (igisheva segeln. пузатиться (sail, парус) Sport. заправить Straßenb. заделывать трещины Tech. закрашивать (части изображения) ; отсыпать (материал) ; расписывать (память) ; шпаклевать ; загружать ; набивать (колбасные изделия) ; засыпать (заполнять) ; закрывать Tech., veralt. закладывать (выработку) ; широко распространять ; снабжать с избытком ; удовлетворять ; занимать Textil утяжелять (напр., ткань) umg. заметать (up) ; замётываться (up) ; заполоняться ; наблошнить ; наблошнять ; уставить (with) ; напущать (with) ; понабить ; понасыпать (with) ; разнимать (with) ; разниматься (with) ; разнять (with) ; разняться (with) ; убивать (with) ; убить (with) ; уставлять (with) umg., Gastron. зашпиговать veralt. исполнить (with) ; нашпиковывать (with) ; прошпиковывать (with) ; шпатлевать veralt., umg., übertr. разъяться ; разыматься ; разъять ; разымать Verpack. фасовать ; затаривать ; упаковывать (продукцию в тару) ; расфасовывать Waffen снаряжать (снаряд и т. п. ABelonogov Walz. заполнять (калибр) wass. насыпать (грунт, камень) ; намывать (напр. тело плотины) ; наполнять (напр. водохранилище) Wass.vork. закрашивать ; раскрашивать weltraum заполнять (in) ; наполнять (out) wertp. исполнять приказ о покупке ценных бумаг ; исполнять приказ о продаже ценных бумаг Zahnmed. ставить пломбу ; пломбировать зуб (MichaelBurov ; запломбировать зуб (MichaelBurov übertr. шпиговать (with) ; напаиваться ; напаивать ; напоить ; переполниться ; переполняться übertr., umg. напускать (with) ; напускаться (with) ; разобрать (with) ; прошпиговываться (with) ; напуститься (with) ; нашпиговать (with) ; нашпиговывать (with) ; нашпиговываться (with) ; прошпиговать (with) ; прошпиговывать (with) ; разбирать (with) ; разбираться (with) ; разобраться (with) Gruzovik наполниться (pf of наполняться ) ; наполняться (impf of наполниться ) ; внушить (pf of внушать ) ; выполниться (pf of выполняться; intrans ) ; забросать (pf of забрасывать ) ; наколотить (pf of наколачивать ) ; наливаться (impf of налиться ) ; налиться (pf of наливаться ) ; выполняться (impf of выполниться; intrans ) ; наколачивать (impf of наколотить ) ; преисполнить (pf of преисполнять ) ; забрасывать (impf of забросать ) Gruzovik, korr. напускать (impf of напустить ) ; начинить (pf of начинять ) ; начинять (impf of начинить ) ; напустить (pf of напускать ) Gruzovik, umg. разбирать (impf of разобрать ) ; разобрать ; уставить (pf of уставлять ) ; уставлять (impf of уставить ) ; напущать (= напускать) ; понасыпать Gruzovik, veralt. нашпиковывать (impf of нашпиковать ) ; прошпиковывать (= прошпиговывать) Gruzovik, übertr. нашпиковать (pf of нашпиковывать ) ; нашпиговать (pf of нашпиговывать ) ; нашпиговывать (impf of нашпиговать ) ; прошпиговать (pf of прошпиговывать ) ; прошпиговывать (impf of прошпиговать ) ; разъять ; разымать Gruzovik, Zahnmed. пломбировать (impf of запломбировать ) ; запломбировать (pf of запломбировывать , пломбировать ) ; запломбировывать (impf of запломбировать ) Med. включения (alexLun
о должности fill [fɪl] V.
Polit. занимать ; занять
fill seams, joints, etc [fɪl] V.
Gruzovik обконопачивать (impf of обконопатить )
fill a number of [fɪl] V.
Gruzovik, Dial. наторкать Gruzovik, umg. замётывать (impf of заметать )
of an emotion fill [fɪl] V.
übertr. вселяться (with в + acc.)
fill the gaps in (one's) book collection, etc [fɪl] V.
Gruzovik доукомплектовывать (impf of доукомплектовать )
fill with cries, sounds, etc [fɪl] V.
Gruzovik огласить (pf of оглашать )
fill cracks, holes before painting [fɪl] V.
Gruzovik зашпаклёвывать (impf of зашпаклевать )
fill with a substance consisting of alabaster or chalk and glue [fɪl] V.
Gruzovik, Bauw. левкасить
fill a quantity of [fɪl] V.
Gruzovik, Dial. накладать (= накладывать) Allg. налитой Geol. отложения (GG: any sediment deposited by any agent so as to fill or partly fill a valley, sink, or other depression MichaelBurov Allg. досыта Englisch Thesaurus Abkürz. filler ; filling Abkürz. filling
