Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

filibuster ['fɪlɪbʌstə] Sub. Betonungen
Allg.	флибустьер; пират; военный авантюрист; обструкция (в законодательном органе); обструкционист; морской авантюрист (Taras); морской разбойник (Taras); итальянская забастовка; флибустьерство; обструкционизм (DramaRepublic)
Amerik.	парламентская процедура затягивания решения вопроса (a parliamentary procedure where debate over a proposed piece of legislation is extended, allowing one or more members to delay or entirely prevent a vote on the proposal Val_Ships)
Recht.	флибустьерством (в парламенте)
filibuster ['fɪlɪbʌstə] Sub.
seer.	абструкционист
filibuster ['fɪlɪbʌstə] V.
Allg.	заниматься морским разбоем; участвовать в военных авантюрах; заниматься контрабандой
Amerik., Polit.	применять обструкцию
Journ.	заболтать (MichaelBurov)
Massenmed.	забалтывать (MichaelBurov)
Polit.	тормозить принятие закона (The Democratic state senator known for her long filibuster of an anti-abortion law vies for the governorship.); блокировать (работу законодательного органа, принятие закона и т.п. Leonid Antonenko); чинить препятствия принятию закона (4uzhoj); устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате); устраивать обструкцию; использовать блокирующие методики, которые отсрочивают выборы или другой важный акт в политике (Таковыми методами является, к примеру, выступить с чрезвычайно длинной речью или предложить какое-то бесполезное исследование, которое затянет процесс принятия решения mazurov); торпедировать (законопроект Ivan Pisarev)
Recht.	заниматься обструкцией; заниматься пиратством; заниматься морским пиратством
seer.	тормозить принятие закона; тормозить принятие решения

filibuster: 10 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Diplomatie	2
Makarow	4
Politik	1