Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

fettling ['fetlɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	заправка печи; заправочный
Autom.	обрубка отливок; снятие заусенцев
Bauw.	ремонт (оборудования); заправка (мартеновской печи)
E.öl.	исправление
Eisnbnw.	приведение в порядок железнодорожного балласта
Gruzovik, Tech.	футер (= футеровка)
Makarow.	обрубка (отливки или поковки)
Maschinenb., veralt.	зачистка; обрубка (отливок)
Metall.	заправка (печи); обрубка (лить)
Metall., Makarow.	набойка, футеровка; очистка (слитков)
schuhw.	футор (внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу Yuriy83)
Silikatprod.	наварка (огнеупорной футеровки); снятие избытка керамической массы (при формовании)
Tech.	заправочный материал; наварка (подины); наладка (оборудования); обрубка; очистка; заправочная масса; набойка; футеровка; зачистка (отливок); ремонт
Textil	очистка от непрядомых примесей; чистка игольчатых поверхностей чесальной машины
Wärmetech.	набивка; облицовка
fettling ['fetlɪŋ] V.
Tech.	футер
fettle ['fetl] V.
Allg.	футеровать (печь); очищать (слиток); чинить; поправлять; починить; исправлять; исправить; заниматься; обрубать (литейн.); подогревать вино с пряностями; подогревать пиво с пряностями; проверять отсутствие трещин отливки ударом молотка; проверять целостность отливки ударом молотка; суетиться; ухаживать за скотом; ходить за лошадью; чистить лошадь; поправить; заниматься пустяками; бездельничать; шлифовать; сглаживать
Bauw.	зачищать; убирать
E.öl.	ремонтировать; налаживать
Eisnbnw.	приводить в порядок
erkl., Slang.	о мужчине совокупляться
Gruzovik, Tech.	офутеровать (pf of футеровать)
Maschinenb.	очищать от приставшего песка; очищать от шероховатостей
Maschinenb., veralt.	футеровать; делать набойку; выкладывать; облицовывать; обрубать (отливки)
Metall.	облицовывать (футеровать); обрубать (литьё); заправлять (откосы)
Straßenb.	проверять целостность отсутствие трещин отливки ударом молотка
Tech.	зачищать (отливки); обтёсывать; офутеровать; футероваться

fettling: 63 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Automatik	4
Bauwesen	2
Britische Redensart Usus	1
Gießerei	3
Luftfahrt	1
Makarow	6
Maschinenbau	5
Mechanik	2
Metallurgie	13
Silikatproduktion	4
Technik	18
Textil	1
Wärmetechnik	1