|
['feʧɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Betr.Syst. |
подкачка (страниц ssn) |
| biblioth. |
выборка данных |
| comp. |
загрузка; извлечение; выделение; выборка |
| el. |
вызов (напр. команды); выборка (напр. данных из памяти) |
| IT |
вызов (данных или программ из памяти); выборка (напр., команды или данных из памяти) |
| Progr. |
получение (ssn) |
| sap-t. |
установка |
| Tech. |
выборка (данных или программ из памяти); вызов |
|
|
| Allg. |
ехать; сходить за (кем-либо); достать; привести врача; приносить убитую дичь (о собаке); вызывать (слезы, кровь); вызвать; достигать (часто fetch up); добиться; получать (деньги; точнее не "получать", а "приносить" (есть разница?), и не просто деньги, а доход, напр., с продажи чего-л. или арендного жилья ART Vancouver); выручать (to be sold for (a certain price) • The picture fetched $100); получить; выручить; съездить; приносить (доход; to go and get (something or someone) and bring it); сходить; съездить за; заезжать; заходить; приносить доход; привлекать; ударить; наносить (удар); приносить доход, деньги продать за; принести; привести; доставать (напр., воду); зарабатывать; испустить (вздох, стон); позвать (кого-либо); пойти за (напр., врачом); послать (за кем-либо, чем-либо); приглашать; приносить удовольствие; зайти за; заходить за; принестись; приноситься; идти; заехать; добиваться; достичь; издать (вздох, стон); прихватить (alikssepia); захватить с собой (alikssepia); послать за (кем-л.); делать; отправлять; доставлять (деньги); давать (деньги); вызывать слёзы; приводить (Fetch me some bread); вызволять (Simeon fetched him from the shop’s roof where he had carved out a hole to gain entry. Abysslooker) |
| comp. |
выбрать; довести; выделять; выводить; выбирать |
| datenb. |
выполнять выборку (Alex_Odeychuk) |
| el. |
вызывать (напр. команду); производить выборку; выбирать (напр. данные из памяти) |
| Geschäftsvokab. |
приводить; выручать (за проданную вещь) |
| hund. |
приносить предметы (Баян) |
| IT |
всасывать; вызывать (данные или программы из памяти); считывать в оперативную память; извлекать; выбирать (напр., команду или данные из памяти) |
| Makarow. |
вовлекать; вызывать (слезы и т.п.); вытаскивать; доставлять; испустить; прибывать; сходить и привести; сходить и принести; сходить за (someone – кем-либо); издать |
| Mar. |
послать (за чем, кем); приводить в действие; приводить в исполнение; поворачивать; поворачиваться; достигать берега; приставать (после долгого плавания); забирать (о насосе) |
| micr. |
получить удалённый доступ (To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running SkyDrive from any other device) |
| Navig. |
достигать |
| Schiffb. |
забрать воду (о насосе) |
| Tech. |
выбирать (данные или программы из памяти); доставать; захватывать; забирать (воду) |
| Tech., Makarow. |
забирать воду (о насосе) |
| Tech., veralt. |
приносить; достигнуть |
| Telekomm. |
вызывать данные из памяти |
| umg. |
нравиться; очаровывать; привлечь; понравиться; очаровать; ударять; бить |
| vulg. |
эякулировать |
|
|
| Allg. |
соблазнительный; заманчивый; кокетливый |
| sap-t. |
вызывающий |
| selt. |
исповадный (соблазнительный Супру) |
| Slang. |
приятный |
| umg. |
очаровательный; привлекательный |
