|
Sub.  | Betonungen |
|
| E.öl. |
мерные ножки каверномера |
| Eisnbnw. |
щуп; штифт индикатора; толщиномер |
| Entomol. |
усики |
| Mil. |
усики (взрывателя мины) |
| Paläontol. |
сяжки |
| Tech., veralt. |
калиброванные полоски для измерения щелей; калиброванные полоски для измерения зазоров; калиберный щуп |
| Öl&Gas |
щупы (MichaelBurov); щупы калипера Кинли (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
пробный шар; зондирование почвы; усик; разведчик; антенна; орган разведки; работас испытательным сроком (aka leduhovskaya); орган войсковой разведки; нащупыватель (mechanism); проба; человек чувства; щупальцы (у насекомых); усики (у насекомых); щупальце ((in certain animals, insects etc.) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head) |
| Akus. |
измеритель |
| Astro. |
датчик |
| Autoind. |
зонд; упорный штифт (индикатора) |
| Autom. |
трейсер; контактный кулачок; копировальный палец |
| Biol. |
щупик |
| E.öl. |
отрезок трубы, спускаемый в скважину (для проверки её состояния перёд обсадкой труб); рычаг (механического локатора муфт) |
| Eisnbnw. |
башмак (у паровоза) |
| el. |
толщинометр |
| Entomol. |
щупик челюстной; антенна (у насекомого) |
| Fischz. |
ус (dimock) |
| Gruzovik, Zool. |
сяг; сяжок |
| hochenerg. |
вытягивающий электрод; филёр |
| landwirt. |
копир; копирующее устройство |
| Luftf. |
пробная партия; закидывание удочки; осязающий датчик; осязающий орган |
| Makarow. |
мерные ножки каверномера; ощупывающее средство; щуп (мерная пластина для проверки зазоров) |
| Maschinenb., veralt. |
упорный штифт (напр. индикатора); редко калибр толщины |
| Massenmed. |
дубль рабочего позитива (при производстве звукового кинофильма, когда позитивы изображения и фонограммы ещё раздельны) |
| Mil. |
разведывательный дозор |
| Mil., Tech. |
наружный щуп (кусок проволоки для обнаружения натяжных проволок мин) |
| Mil., umg. |
разведка боем; передовое разведывательное подразделение |
| Mil., veralt. |
усик (насекомого) |
| Polygr. |
щуп (напр. для установки валиков или цилиндров) |
| Polym. |
щупло |
| Slang. |
средний палец руки |
| Tech. |
чувствительный элемент; калибр толщины; толщиномер; контактный датчик; наружный щуп (для обнаружения натяжных проволок мин); обнаружитель; воспринимающий элемент; рычажный прибор для контроля линейных размеров; щупло (ткацкого станка); щуп; упорный штифт |
| Textil |
щупло (напр., автоматического ткацкого станка) |
| vulg. |
средний палец для сексуальных целей |
| weltraum |
щуп (ga(u)ge) |
| Zool. |
щупальце |
