Englisch ⇄ Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

feel better Betonungen
Allg.	чувствовать себя более уверенно (about • I feel better about our plans. Inna Oslon); посвежеть; свежеть; поправляйся (slitely_mad); выздоравливай (slitely_mad)
Gruzovik, umg.	легчать (impf of полегчать)
Makarow.	полегчать; чувствовать себя лучше
Psychol.	опять почувствовать себя хорошо (Ivan Pisarev); вернуть нормальные ощущения (Ivan Pisarev); вернуться к обычному состоянию (Ivan Pisarev); восстановиться психологически (Ivan Pisarev); оправиться (Ivan Pisarev); почувствовать себя прежним (Ivan Pisarev); прийти в норму (Ivan Pisarev); почувствовать облегчение (Ivan Pisarev); вернуться к жизни (Ivan Pisarev); вновь стать собой (Ivan Pisarev); почувствовать себя лучше (Ivan Pisarev); очухаться (Ivan Pisarev); пойти на поправку (Ivan Pisarev); выздороветь (Ivan Pisarev); восстановить равновесие (Ivan Pisarev); почувствовать прилив сил (Ivan Pisarev); обрести прежнее самочувствие (Ivan Pisarev); вернуться в норму (Ivan Pisarev); чувствовать себя опять в норме (Ivan Pisarev)
umg.	полегчать (вариант требует замены безличной конструкции личной • Тебе полегчало? – Do you feel any better? denghu); легчать (with dat.); полегчать (with dat.)
feel good
kont.	гордиться (about sth. – чем-л. • our emphasis on creating a product that we can all feel good about – такого изделия, которым мы все можем гордиться ART Vancouver)
Slang.	быть под кайфом (Buddy89)
feel-good
Allg.	приятный (The Washington Capitals have had plenty of feel-good moments while racing to the top of the NHL standings. VLZ_58); хорошее самочувствие (olga garkovik)

feel better : 59 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Amerikanisch	3
Diplomatie	1
Drogensüchtigenslang	1
Geschäftsvokabular	3
Gesundheitspflege	2
Klischee / Konvention	3
Kontextuelle Bedeutung	1
Makarow	10
Medizin	1
Psychologie	2
Sarkasmus	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	7