Englisch ⇄ Russisch +

fear of missing out Betonungen
Allg.	страх пропустить что-то важное (FOMO bbc.com bojana)
Игорь Миг	синдром упущенных возможностей (см. FOMO); синдром упущенной выгоды (см. FOMO); навязчивая боязнь пропустить интересное событие или хорошую возможность (см. FOMO); СУВ (см. FOMO)
Geschäftsspr.	страх упущенной выгоды (habr.com Alex_Odeychuk)