|
[fɔ:n] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
молодой олень (до одного года; a young deer); коричневый цвет; желтовато-коричневый цвет; цвет беж; оленёнок; детёныш; молодая лань; косуля; лесть; низкопоклонство |
| Gruzovik |
беж |
| Bauw. |
светлый жёлто-коричневый цвет |
| Biol. |
молодой олень (до года) |
| hund. |
олень |
| landwirt. |
косуля обыкновенная (Capreolus capreolus) |
| Polygr. |
желтовато-коричневый (о пигменте) |
| übertr. |
"лань" (Vadim Rouminsky); "козочка" (Vadim Rouminsky); "оленёнок" (о молодой изящной и скромной девушке Vadim Rouminsky) |
|
|
| Allg. |
вилять хвостом; льстить; прислуживаться; раболепствовать; прислуживаться перед; подхалимничать; ласкаться (о собаках, часто fawn on, fawn upon; (of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc.)); ласкаться (о собаках; часто fawn on, fawn upon); рождать телёнка (о самке оленя); низкопоклонничать (upon); низкопоклонствовать (upon); поласкаться (upon); рабствовать (on, upon); расшаркаться (upon); расшаркиваться (upon); расшаркнуться (upon); лебезить (with upon; to be too humble or to flatter (someone) in a servile way • The courtiers fawned upon the queen); прислужиться (upon); ласкаться; подлизываться; подлизаться; телиться (о ланке); отелиться; махать хвостом (о собаке) |
| Gruzovik |
заискать (pf of заискивать; upon); заискивать (impf of заискать; upon) |
| Biol. |
телиться (напр., о косуле); вилять хвостом (о собаке) |
| Gruzovik, umg. |
лисить; финтить |
| Gruzovik, übertr. |
вилять; прикидываться лисой; подвиливать; подвильнуть (semelfactive of подвиливать) |
| landwirt. |
телиться (о косуле или о самке оленя) |
| umg. |
ластиться (upon); подлизаться (on); подлизываться (on); подслуживаться (upon); подслужиться (upon); поластиться (upon); полебезить (upon); угодничать (upon); холуйствовать (on, upon); лебезить (upon); егозить (with перед, upon) |
| veralt. |
халуйствовать (on, upon) |
| veralt., umg. |
приластиться (upon); прилащиваться (upon) |
| übertr. |
подвиливать |
| übertr., umg. |
ползать (upon); ползти (upon); прикидываться лисой; разостлаться (on); расстилаться (on) |
|
|
| Gruzovik |
низкопоклонничать; низкопоклонствовать (= низкопоклонничать); прислужиться (pf of прислуживаться) |
| Gruzovik, umg. |
егозить; лебезить; подслуживаться (impf of подслужиться); подслужиться (pf of подслуживаться); угодничать; егозиться (= егозить) |
| Gruzovik, übertr. |
ползать (impf of ползти); расшаркиваться (impf of расшаркаться) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
рассыпаться мелким бесом (перед кем-либо); подлизаться (pf of подлизываться); подлизываться (impf of подлизаться) |
| Gruzovik, übertr. |
расстилаться |
|
|
| Gruzovik |
рабствовать |
| Gruzovik, veralt. |
холуйствовать (= холуйствовать) |
|
|
of a dog fawn upon [fɔ:n] V. | |
|
| Gruzovik |
поласкаться |
| Gruzovik, umg. |
ластиться (= ласкаться) |
|
|
| Allg. |
желтовато-коричневый (цвет • a fawn sweater); бежевый; рыжеватый |
| hund. |
палевый; изабелловый (окрас Dober1977) |
| Textil |
желтовато-коричневый (о цвете) |
