Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

faults

Sub. 		Betonungen
Dfktskp. перебои
Geol. разрывные нарушения
Geschäftsvokab. недостатки
Öl&Gas сдвиг породы (Johnny Bravo); разломы (Johnny Bravo)
fault [fɔ:lt] Sub.
Allg. недостаток; дефект (an imperfection; something wrong); вина (a mistake; something for which one is to blame • The accident was your fault); промах; проступок; неправильно поданный мяч; погрешность; грех; авария; разлом (a crack in the rock surface of the earth • faults in the earth's crust); потеря следа; недочёт (Aly19); оплошность (Юрий Гомон); недоработка (ABelonogov); ошибка; недоделка (ABelonogov); просчёт (alikssepia); упущение (Val_Ships); огрех (Anglophile); недосмотр (Val_Ships); отсутствие; неимение
Gruzovik разломка
agroch. смещение
apoll. отказ (неисправность)
Astro. разрушение; неспособность (выполнить задачу); неумение
Astron. фракция коры планеты
Bauw. замыкание (неисправность); сдвиг; нарушение
comp. выпадение
Dfktskp. авария (выход из строя); нарушение (механическое); ненормальность (неисправность)
E.öl. изъян; несрабатывание; поломка; сбой; потерянное из-за неисправностей; трещина; выход из строя; разлом (geol. serz)
el. повреждение (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения july000); повреждение (condition)
el., Makarow. замыкание (тока)
el., veralt. утечка тока; разрыв цепи
el.Tech. к.з. (MichaelBurov); сбой (Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию. Natalya Rovina); короткое замыкание (КЗ)
Energiewirts. давать сбой
festk. отказ (1. невыполнение инструкции 2. исключение, обнаруживаемое и обслуживаемое до выполнения вызывающей ошибку инструкции); дефект упаковки
Forst фаут (древесины)
Geol. сдвиг (породы); неправильность; раздвиг; дизъюнктив (10-4 Bema); дизъюнктивное нарушение (mine Bema); сброс; разлом (MichaelBurov); взброс (жилы); нарушение структуры
Geol., el. замыкание (из-за неисправности)
Geophys. разрыв (displacement of rocks along a shear surface)
Gesch. латная юбка (Yuriy83)
gold., Geol. разлом горной породы (Jewelia); сдвиг горной породы (Jewelia)
grash. нарушение правил
Gruzovik, umg. грешок
Gruzovik, veralt. погрешение; причина
Gruzovik, übertr. перекос
Industr. вина
Inf.Sich. брешь; дыра
Jar. косяк (Alex_Odeychuk); прокол (it wasn't your fault Val_Ships)
Makarow. короткое замыкание в электроустановках; пробой (изоляции); повреждение (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: короткие замыкания, ненормальные режимы, перегрузки, снижение частоты, повышение напряжения. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами; в электрических установках); нарушение (закона и т.п.); неправильно поданный мяч (теннис); сброс (породы); сдвиг (горной породы)
Mar. раковина; порок (напр., древесины)
Maschinenb., veralt. рубец (на поверхности отливки)
Med. порок; повреждение в работе аппаратуры
Metall., veralt. порок (стали)
micr. ошибка (A physical defect, such as a loose connection, that prevents a system or device from operating as it should); сбой (A programming error that can cause the software to fail)
Mil., Tech. утечка (тока); разрыв (цепи)
Navig. разлом (породы)
Notar. неисправность (e.g., of the seller)
Patent. виновность; недостаток (прототипов)
Progr. сбойный участок (напр., намеренно введённый в программу ssn); сбойное место (в программе ssn)
Qual.Kontr. порча; отказ (в работе)
Recht. нарушение (закона); небрежность; провинность
Sachal. разрывные нарушения; разрыв; разрывное нарушение (сейсм.); сброс (seismic; сейсм.)
Sachal.R сейсмический разлом; тектоническое нарушение (ТЭО строит.); сброс (сейсм.)
selt. ошибинка (Супру)
Tech. повреждение; неисправность; короткое замыкание; нарушение изоляции; неполадка; обрыв; отказ; пробой изоляции; земля; КЗ; перебой; датчик / блок неисправностей (atrox); датчик неисправностей / блок контроля неисправностей (atrox); ошибка (из-за неисправности); неисправное состояние (Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina); неисправность (cntd.ru Natalya Rovina); дефект
Tech., veralt. рубец на поверхности отливки
teng. обрыв связи (Yeldar Azanbayev)
Textil разладка (напр., машины)
umg. провин (И); провинка (И Супру)
wass. геологический сброс
wein. порок (вина)
Wirtsch. перебой в работе; недостаток (в работе)
Ökol. дислокация
übertr., umg. перекос
fault! Sub.
tenn. ошибка!
ас fault Sub.
comp. динамическая неисправность
fault [fɔ:lt] V.
Allg. придираться (to find fault with • I couldn't fault him / his piano-playing); образовать разрыв или сброс; считать виновным; обвинять; образовать разрыв; образовать сброс; винить (He's an over-protective dad, but I can't really fault him for that Liv Bliss); виноватить (Супру); возлагать вину на (Alex_Odeychuk); погрешать; промахнуться; порочить (Anna 2); неправильно подавать мяч; указывать пальцем (Ivan Pisarev); возлагать вину (Ivan Pisarev); перекладывать ответственность (Ivan Pisarev); кивать на других (Ivan Pisarev); искать виноватых (Ivan Pisarev); приписывать вину (Ivan Pisarev); упрекать (Ivan Pisarev); клеймить (Ivan Pisarev); ставить в вину (Ivan Pisarev); пенять (Ivan Pisarev); навешивать ярлыки (Ivan Pisarev); сваливать вину (Ivan Pisarev); предъявлять претензии (Ivan Pisarev); возводить напраслину (Ivan Pisarev)
Игорь Миг вменять в вину; инкриминировать
festk. совершать ошибку; испытывать сбой; сбиваться; отказывать; отказываться
Film резко критиковать (Critics faulted him for miscast actors)
Geol. образовывать разрыв или сброс; образовывать разрыв; образовывать сброс
landwirt. обнаружить дефекты
Makarow. осуждать; ошибаться; порицать; допускать ошибки
Massenmed. обвинять (smb., кого.-л.); критиковать (smb.)
Mil., Tech. сдвигать; сдвигаться; смещать; смещаться
selt. придраться
veralt. совершить проступок (Aly19); грешить (Aly19); согрешить (Aly19); совершить ошибку (Aly19)
Öl&Gas нарушать (MichaelBurov)
 Englisch Thesaurus
fault [fɔ:lt] Abk.
Abkürz., Mil. failure
Metrol. A defect or electrical break-down of any component, or connection between components, upon which the intrinsic safety of the circuit depends
Mil., Abkürz. flt
faults
: 6212 Phrasen in 187 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik369
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch5
Antennen und Wellenleiter2
Apollo-Sojus2
Arbeitsschutz17
Archaisch1
Astronautik31
Astronomie1
Autoindustrie43
Automatik120
Automatische Kontrolle1
Basketball1
Bauwesen82
Bergbau49
Betriebssysteme2
Bibliothekswesen1
Bohren1
Britische Redensart Usus4
Brückenbau1
Büroausstattung2
Chemie2
Computer80
Computernetzwerke49
Computersicherheit1
Defektoskopie85
Diplomatie3
Eisenbahnwesen16
Elektrische Maschinen8
Elektrizität13
Elektrochemie1
Elektronik219
Elektrotechnik380
Elektrothermie1
Energiesystem10
Energiewirtschaft82
Erdöl292
Erdöl und Erdgas43
Erdöl- und Erdgastechnik82
Erdölindustrie9
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Fernsehen1
Festkörperphysik5
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Fischzucht5
Forstbau3
Funktechnik4
Fußball1
Gasaufbereitungsanlagen1
Geographie10
Geologie500
Geomorphologie3
Geophysik60
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular26
Geschichte2
Gold schürfen70
GOST2
Gymnastik11
Gyroskope3
Handball2
Handel2
Haushaltsgeräte7
Hochfrequenzelektronik1
Holzverarbeitung1
Hundezucht1
Hydrologie4
Idiomatisch6
Immobilien1
Informationssicherheit11
Informationstechnik325
Ingenieurgeologie2
Isolierung1
Kabelproduktion13
Karachaganak3
Kardiologie1
Kaspisch9
Kernenergie8
Kernphysik1
Klischee / Konvention3
Kommunikation9
Kraft- und Schmierstoffe2
Kristallographie3
Kryptographie1
Kunststoffe2
Landwirtschaft6
Lederindustrie2
Linguistik2
Luftfahrt50
Luftfahrtmedizin16
Makarow279
Management1
Marine7
Marketing1
Maschinen und Mechanismen5
Maschinenbau3
Massenmedien91
Massenvernichtungswaffen7
Mathematik12
Mechanik15
Medizin1
Medizintechnik3
Messgeräte45
Metallurgie12
Metrologie4
Microsoft10
Mikroelektronik72
Militär117
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Mode1
Molikpaq6
Musik3
Nahrungsindustrie7
Nanotechnologie24
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation1
Notarielle Praxis2
Ökologie1
Ölverarbeitungsanlagen1
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie4
Patente2
Pferdesport2
Pferdezucht3
Physik16
Politik10
Polygraphie2
Polymere4
Pressanlagen1
Produktion13
Programmierung225
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung68
Quantenelektronik2
Radio1
Recht61
Religion1
Robotik16
Sachalin49
Sachalin R3
Schießsport1
Schiffsbau1
Schutz des Stromversorgungssystems6
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Seismologie68
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme30
Silikatproduktion3
Slang3
Software3
Solarenergie1
Sport29
Sprichwort51
Sprichwort4
Statistik1
Straßenbau3
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten1
Technik849
Tektonik2
Telekommunikation377
Tengiz5
Tennis7
Textil13
Tierhaltung1
Torpedos2
Übertragen2
Umgangssprachlich44
Veraltet8
Verkehr62
Versicherung9
Verträge2
Vibrationsüberwachung2
Volleyball9
Vulkanologie1
Walzgut Metal.1
Wasserbau3
Wasservorkommen2
Weinprobe1
Weltraum11
Werbung13
Werkzeugmaschinen4
Wirtschaft23
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnmedizin6
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite