Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

faulting ['fɔ:ltɪŋ] Sub. Betonungen
Bauw.	смещение по высоте смежных элементов (напр., в стыке); сбросы; вертикальное смещение элемента конструкции в зоне шва или трещин (дефект); вертикальное смещение плиты у шва; вертикальное смещение плиты у стыка (дефект потолка)
Bergb.	складчатость; смещение
Bohr.	сбросообразование; разлом (Johnny Bravo)
E.öl.	образование сбросов; разрывное залегание горных пород
el.	повреждение
Geol.	сбросовая деятельность; образование разрывов или сбросов; дизъюнктивная дислокация; нарушение; сбросовый; сбрасывание; образование разрывов; раздвиг; тектоническое нарушение; разрывное нарушение; сброс; тектоническая нарушенность (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf); разломообразование (MichaelBurov); образование разрывных нарушений (MichaelBurov); образование разломов (MichaelBurov); растрескивание и перемещение, приводящие к образованию сброса (MichaelBurov)
Geophys.	разрывное тектоническое движение; дизъюнктивное тектоническое движение; образование разрыва
Sachal.	сбрособразование; тектоническое нарушение, одним из видов которого является сбрособразование
Straßenb.	вертикальное смещение элемента конструкции в зоне шва (дефект; трещин)
Öl- u. Gastechnik	разрывное залегание пород
fault [fɔ:lt] V.
Allg.	придираться (to find fault with • I couldn't fault him / his piano-playing); образовать разрыв или сброс; считать виновным; обвинять; образовать разрыв; образовать сброс; винить (He's an over-protective dad, but I can't really fault him for that Liv Bliss); виноватить (Супру); возлагать вину на (Alex_Odeychuk); погрешать; промахнуться; порочить (Anna 2); неправильно подавать мяч; указывать пальцем (Ivan Pisarev); возлагать вину (Ivan Pisarev); перекладывать ответственность (Ivan Pisarev); кивать на других (Ivan Pisarev); искать виноватых (Ivan Pisarev); приписывать вину (Ivan Pisarev); упрекать (Ivan Pisarev); клеймить (Ivan Pisarev); ставить в вину (Ivan Pisarev); пенять (Ivan Pisarev); навешивать ярлыки (Ivan Pisarev); сваливать вину (Ivan Pisarev); предъявлять претензии (Ivan Pisarev); возводить напраслину (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	вменять в вину; инкриминировать
festk.	совершать ошибку; испытывать сбой; сбиваться; отказывать; отказываться
Film	резко критиковать (Critics faulted him for miscast actors)
Geol.	образовывать разрыв или сброс; образовывать разрыв; образовывать сброс
landwirt.	обнаружить дефекты
Makarow.	осуждать; ошибаться; порицать; допускать ошибки
Massenmed.	обвинять (smb., кого.-л.); критиковать (smb.)
Mil., Tech.	сдвигать; сдвигаться; смещать; смещаться
selt.	придраться
veralt.	совершить проступок (Aly19); грешить (Aly19); согрешить (Aly19); совершить ошибку (Aly19)
Öl&Gas	нарушать (MichaelBurov)

faulting : 94 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Bauwesen	1
Bergbau	7
Bohren	1
Erdöl	3
Erdöl und Erdgas	1
Erdöl- und Erdgastechnik	5
Erdölindustrie	1
Geographie	1
Geologie	21
Geomorphologie	2
Geophysik	2
Gold schürfen	2
Kardiologie	1
Klischee / Konvention	1
Makarow	6
Massenmedien	3
Mathematik	3
Metallurgie	1
Microsoft	1
Militär	1
Produktion	1
Programmierung	1
Sachalin	1
Seismologie	4
Sprichwort	4
Straßenbau	1
Technik	4
Weltraum	1
Werkzeugmaschinen	1