|
['fɑ:mɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
фермерская деятельность (Stas-Soleil) |
| Gruzovik, landwirt. |
хлеборобие (= хлеборобство) |
|
|
| Allg. |
земледелие и животноводство; сельское хозяйство; земледелие; фермерство (the business of owning or running a farm • There is a lot of money involved in farming); сельскохозяйственное предпринимательство; занятие сельским хозяйством; возделывание земли; отдача в аренду; отдача на откуп |
| agroch. |
практика земледелия |
| Archeol. |
земледелие (практическое) |
| Buchhalt. |
крестьянское хозяйство; фермерское хозяйство |
| digit. |
фарминг (MichaelBurov) |
| Fischz. |
выращивание (товарной рыбы Val_Ships) |
| Geschäftsvokab. |
ведение сельского хозяйства; возделывание сельскохозяйственных культур; ведение фермерского хозяйства; возделывание сельскохозяйственных земель |
| Gruzovik, landwirt. |
агрокультура; хлеборобство; хозяйство |
| Gruzovik, veralt. |
землепашество |
| landwirt. |
сдача в аренду или на откуп; земледельческое хозяйство; сельское хозяйство (The farming ranges from hops and cider apples to pigs and sheep. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| Makarow. |
-водство; обработка земли; работа на земле |
| natürl. |
полеводство |
| Recht. |
взятие в аренду; взятие детей на воспитание (за плату); взятие на откуп; сдача в аренду; сдача на откуп; сдающий в аренду |
| Tech. |
сельскохозяйственное производство |
| Wirtsch. |
откуп |
| Ökol. |
выращивание; культивирование; разведение |
|
|
farming of revenues, etc ['fɑ:mɪŋ] Sub. | |
|
| Gruzovik, Gesch. |
откуп |
|
|
| Allg. |
заниматься сельским хозяйством (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc. • He farms (5,000 acres) in the south); брать на откуп; отдавать на откуп; брать на воспитание детей (за плату); обрабатывать землю; сдать в аренду; вести сельское хозяйство; брать арендную плату; быть фермером; возделывать земельные угодья; возделывать сельскохозяйственные культуры; культивировать (выращивать, производить); нанимать рабочих; обработать землю; хлебопашествовать; отдавать в аренду; возделывать землю; работать на ферме (Host of the Saturday Food Chain Radio talk show, Michael Olson has been farming since the age of six, and has produced feature-length news for various media.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Buchhalt. |
заниматься фермерским хозяйством |
| comp. |
"доить" (SirReal) |
| comput. |
фармить (в значении долго и упорно собирать) напр., ресурсы bajituka); снимать дань (с другого игрока, обычно менее сильного или активного. SirReal); постоянно грабить (SirReal); собирать дань (SirReal); брать дань (с другого игрока, обычно менее сильного или активного SirReal); "доить" (SirReal) |
| comput., erkl. |
многократно убивать монстров для своего обогащения (обогащения опытом или материалами • farm XP (experience) • farm coins • farm meat 4uzhoj) |
| el. |
содержать ферму; вести фермерское хозяйство |
| feuerl. |
разбивать; разбиваться; терпеть аварию (жарг.) |
| Fin. |
выращивать |
| Gruzovik, landwirt. |
хлеборобствовать; хлебопашествовать |
| Gruzovik, veralt. |
откупить (pf of откупать); откупать (imp of откупить) |
| Jar. |
терпеть аварию |
| landwirt. |
обрабатывать; возделывать; возделывать сельскохозяйственную культуру; вести хозяйство |
| Makarow. |
обработать |
| Recht. |
брать в аренду |
| Tech., veralt. |
сдавать; брать в аренду участок земли, заключающий в себе полезные ископаемые |
| veralt. |
откупаться; откупиться |
|
|
| Allg. |
сельскохозяйственный; крестьянский; агрокультура; хлебопашенный; хлеборобный; хлеборобство |
| el. |
сдавать в аренду |
| Fischz. |
аквакультура (Ремедиос_П) |
| Gesch. |
откуп (of revenues, etc) |
| Gruzovik, landwirt. |
хлебопашенный; хлеборобный |
| Gruzovik, veralt. |
хлебопахотный |
| Recht. |
на откуп |
| Tech. |
земледельческий |
