Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Niederländisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

farm out Betonungen
Allg.	сдавать землю в аренду; истощать землю; отдавать на откуп (сбор налогов); передавать в другую организацию (производство); отдавать часть работы; передоверять часть работы другому; сдать в аренду; отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т.п.); передоверять (farm something out to Баян); сдавать в аренду (??? по крайней мере, в сфере RE сие выражение неизвестно ART Vancouver)
Amerik.	передавать заключённых какой-либо частной организации в качестве рабочей силы
Fin.	выполнять работу по субподряду; принимать субподряд
Gesch.	отдать на откуп (VLZ_58)
Geschäftsvokab.	передавать отдавать в другую организацию; брать в аренду; отдавать в аренду; привлечение со стороны
IT	использовать субподряд; распределять работу между исполнительными процессорами (в процессорной ферме)
Makarow.	истощать землю (особ. засевая одну культуру); отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.); отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.); отдавать часть работы другому; передавать производство (в другую отрасль или организацию); передавать часть работы другому; отдать на откуп; передавать в другую организацию, субподрядчику (и т. п.); передавать производство в другую организацию, субподрядчику (и т. п.)
Polit.	делегировать (to)
Produkt.	поставлять с другого производства (MichaelBurov)
Qual.Kontr.	сдавать на сторону (напр., в ремонт)
Sachal.	отдавать на субподряд
Slang.	сплавить (if we farm out the kids to Granny we'll come to the party askandy)
Tech.	перепоручать
Wirtsch.	брать в аренду землю для обработки; отдавать в аренду фермерское хозяйство; передавать (в другую отрасль или организацию)
Wirtsch.Prüf.	договор о предоставлении доли участия (в освоении и разработке месторождения)
farm-out
E.öl.	выполнение субподрядчиком части договорных работ; арендованный участок (участок, переданный по арендному договору)
Erdölind.	приобретение доли участия (Yan)
Wirtsch.	выполнение части производственного процесса субподрядчиком
Englisch Thesaurus
farm out
USA	to subcontract work (We farmed the assembly work out. Val_Ships)

farm out : 33 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Erdöl und Erdgas	1
Makarow	4
Massenmedien	1
Politik	4
Sachalin	1
Wirtschaft	17