Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Niederländisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

fall-down ['fɔ:ldaun] Betonungen
Игорь Миг	валиться с ног (Мы работали весь день на огороде и валились с ног – We were falling-down exhausted after working in the garden all day (Michele Berdy).19)
Wirtsch.	падение выработки
fall down ['fɔ:l'daun]
Allg.	пасть ниц; падение выработки; не справляться (to fail (in) – sometimes with on • He's falling down on his job); идти вниз по течению (о лодке); срываться; сорваться; сваливаться; посыпаться; упасть; падать; валиться (kee46); разваливаться; развалиться; спасть (from); спадать (from); опускаться (trismegist); ниспадать; спускаться; повергаться; преклоняться; погибать; терпеть неудачу
Gruzovik	выворачиваться (impf of выворотиться); вымещаться (impf of выместиться); ниспровергаться (impf of ниспровергнуться); ниспровергнуться (pf of ниспровергаться); обрушиваться (impf of обрушиться); обрушиться; разваливаться (impf of развалиться)
Игорь Миг	чебурахаться; чебурахнуться; свалиться
Amerik., umg.	потерпеть неудачу в чём-либо провалиться
Gruzovik, umg.	скувыркнуться (= сковырнуться); скувырнуться (= сковырнуться); сверзиться; хлопнуться (semelfactive of хлопаться); выворотиться (pf of выворачиваться); хлопаться; взваливаться (impf of взвалиться); взвалиться (pf of взваливаться); полететь; слетать (impf of слететь); слететь (pf of слетать)
Gruzovik, veralt.	низиться; повергаться (impf of повергнуться); повергнуться (pf of повергаться)
Gruzovik, übertr.	выместиться (pf of вымещаться)
Makarow.	идти вниз по течению (о лодке и т. п.); спасть; нарушить; падать (с высоты); спускаться вниз по (чему-либо); спадать
Makarow., umg.	потерпеть неудачу
Makarow., umg., Amerik.	потерпеть неудачу в (чем-либо); провалиться
Mar.	спускаться по течению (the river; реки)
Math.	спад
Med.	сползать (if he/she touched the floor WAHinterpreter)
Mil.	обрушиваться
Slang.	звякнуть; позвонить; посетить; облажаться (domestos)
umg.	скувыркнуться; скувырнуться; потерпеть неудачу (to fall down on one's work – не справиться со своей работой); сковырнуться; слетать; слететь; заваливаться; завалиться
umg., übertr.	полететь
Wirtsch.	не выполнять (норму); не выполнять норму
fall upon down ['fɔ:l'daun]
Allg.	обрушиваться; обрушиться
fall down from ['fɔ:l'daun]
Gruzovik	спадать (impf of спасть); спасть (pf of спадать)
fall down before ['fɔ:l'daun]
Gruzovik	припадать (impf of припасть); припасть

fall-down : 111 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	51
Amerikanisch	1
Bauwesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Christentum	1
Diplomatie	1
Geologie	1
Makarow	18
Marine	3
Ozeanographie	1
Religion	2
Schiffsbau	2
Skifahren	1
Slang	5
Sport	2
Sprichwort	1
Übertragen	3
Umgangssprachlich	16