|
 | Betonungen |
|
| Allg. |
приходить в определённое состояние (to fall into a rage – впадать в бешенство); делиться на (что-либо • From the beginning, the new unions that were formed fell into two camps, those that were communist and those that were not. • Most of GM's engineers fell into two camps: car engineers and manufacturing engineers. In 1980, these two camps were as separate as church and state. В.И.Макаров); начинать (что-либо); начать; приниматься за; приняться за; распадаться на (the book falls into three parts – книга распадается на три части); разделиться (different categories, etc); разделяться (different categories, etc); разделяться на (типы Butterfly812); проваливаться; провалиться; угораздить; впасть в (Alex_Odeychuk); относиться к (to fall into the category – относиться к категории, подпадать под категорию); падать во (что-л.); попадать во (что-л.); подпадать; подпасть; попадать (with в + acc., a trap, someone’s clutches, etc.); попасть (a trap, someone’s clutches, etc.) |
| Gruzovik |
ввергаться (impf of ввергнуться); влиться (во что); вливаться (во что); проваливаться (impf of провалиться); провалиться (pf of проваливаться) |
| Autoind. |
входить; попасть (напр., о включении зубчатой муфты); распадаться (на части) |
| Bauw. |
распадаться на части |
| Bergb. |
подразделяться |
| Fischz. |
впадать (dimock) |
| Geol. |
распадаться; разделяться |
| Gruzovik, umg. |
вбухаться; угораздить |
| IT |
относиться |
| kont. |
состоять из |
| Makarow. |
оказываться в (каком-либо положении); впасть; западать; угодить в; впадать (в); повергаться; повергнуться; впадать в (какое-либо состояние); начинать (что-либо); оказаться (в каком-либо состоянии); приниматься за (что-либо); приобретать (привычку и т. п.); распадаться на (части); упасть; делиться (classes; на классы, группы, категории) |
| Makarow., idiom. |
входить в |
| Math. |
попадать |
| Mil., veralt. |
попасть |
| Navig. |
подразделяться на; начинать (что-л.); распадаться на |
| Produkt. |
попасть в (Yeldar Azanbayev) |
| umg. |
вваливаться (with в + acc.); ввалиться; западать (with в + acc.); запасть |
| umg., Folkl., Poet. |
вверзиться |
| Verk. |
попасть (напр. о включении зубчатой муфты) |
|
|
| Gruzovik |
разделяться |