Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Griechisch Italienisch Maltesisch Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

fail [feɪl] Sub. Betonungen
Allg.	недостижение результата (Juls!); неудача; провал; оплошность (Vadim Rouminsky); облом (odonata); упущение; неисполнение
Ausbild.	два (mark, grade Artjaazz); не зачтено (в системе оценивания "зачёт-незачёт"); отрицательная оценка; неудовлетворительная оценка; отрицательная академическая оценка; оценка F (0)
Autom.	отсутствие (данных ssn)
Comp., Netzw.	неуспешное выполнение
E.öl.	отказ (в работе); поломка
IT	неисправность; отказ в работе; повреждение; сбой; отказ; отказ от выполнения; запятая
Progr.	откат ввиду неуспеха (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk); непрохождение (ssn)
Recht.	поражение (Право международной торговли On-Line); крах (Право международной торговли On-Line)
Slang.	ошибка брокера на бирже; фейл (Юрий Гомон); фэйл (Юрий Гомон); незачёт (Александр_10)
umg.	прокол (That was a big fail. joyand); ляп (snowleopard)
Verk.	не прошёл (Yeldar Azanbayev)
of an assertion fails Sub.
Math.	теряется
fail [feɪl] Sub.
Allg.	не принести результатов (russiangirl); неудача на экзамене
Tech.	неудачный исход
fail [feɪl] V.
Allg.	оказываться не в состоянии; совершить ошибку (Ivan Pisarev); допустить ошибку (Ivan Pisarev); столкнуться с трудностями (Ivan Pisarev); заваливать (напр. ребро, спуск и т. п. элемент формы изделия Vadim Rouminsky)
IT	завершиться с ошибкой (Alex_Odeychuk); не выполниться (Alex_Odeychuk); не смочь (Alex_Odeychuk); не суметь (В.И.Макаров); не удаться (The method failed to retrieve data. — Методу не удалось получить данные.); провалиться (Alex_Odeychuk)
micr.	перестать работать (напр., говоря о конвейере Alex_Odeychuk)
Pharm.	не хватать
Progr.	завершиться сбоем (Alex_Odeychuk)
Tech.	проваливаться; ощущать нехватку (в чём-л.); выйти из строя
Tech., veralt.	падать; отпадать; быть несостоятельным
Test.	завершиться неудачей (The assertion failed. — Проверка завершилась неудачей. Alex_Odeychuk); не пройти (The assertion failed. — Проверка не прошла. Alex_Odeychuk)
weltraum	выходить из строя (портиться)
wertp.	не выполнить (что-л.)
übertr.	ускользать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky); избегать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky); не даваться в ощущениях, в руки и т. .п. (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky)
Englisch Thesaurus
fail [feɪl] Abk.
Abkürz.	failure

fails : 519 Phrasen in 83 Thematiken

Allgemeine Lexik	155
Amerikanisch	3
Apollo-Sojus	1
Arbeitsschutz	1
Artillerie	4
Astronautik	12
Ausbildung	2
Autoindustrie	2
Automatik	11
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Börse	1
Chromatographie	2
Computer	1
Computerslang	1
Defektoskopie	17
Diplomatie	1
Düsentriebwerke	2
Eigenname	1
Eisenbahnwesen	4
Elektronik	7
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	11
Erdöl und Erdgas	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Film	1
Finanzen	2
Fußball	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	6
Geschichte	1
Idiomatisch	2
Immunologie	2
Industrie	1
Informationssicherheit	2
Informationstechnik	6
Kaspisch	2
Künstliche Intelligenz	1
Kybernetik	1
Landwirtschaft	4
Luftfahrt	5
Makarow	20
Marine	2
Maschinenbau	6
Massenmedien	15
Mathematik	1
Mechanik	5
Medizin	5
Microsoft	4
Militär	11
Nanotechnologie	1
Patente	2
Politik	1
Produktion	4
Programmierung	8
Qualitätskontrolle und Normierung	3
Recht	4
Robotik	1
Sachalin	2
Schach	6
Segeln	1
Seismologie	2
Sicherheitssysteme	2
Slang	1
Sport	4
Sprichwort	25
Technik	23
Telekommunikation	1
Tengiz	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Universität	38
Urologie	1
Veraltet	3
Verkehr	3
Waffen und Waffenindustrie	2
Weltraum	9
Werbung	1
Werkzeugmaschinen	1
Wertpapiere	2
Wirtschaft	7