Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
fading ['feɪdɪŋ] Sub.Betonungen
Allg. затухание; увядание; постепенное угасание изображения; потеря чёткости изображения; животное, откармливаемое на убой
Gruzovik завядание; обесцвечение (= обесцвечивание)
Astro. замирание сигнала
Autoind. исчезновение; постепенное ухудшение начальных свойств; заглухание (о двигателе); понижение интенсивности
Bauw. затухание (напр., об осадке сооружения); блёклость (краски и т. п.); выцветание (дефект при окраске); заглухание (двигателя)
Biol. выцветание (напр., срезов)
Bot. завядание растений
Chem. снижение эффективности; потеря контрастности
E.öl. постепенное ухудшение свойств; потеря цвета; постепенное изменение; обесцвечивание воды
Eisnbnw. заглушить (о двигателе)
el. постепенное исчезновение; плавное пропадание; потеря яркости; потускнение; плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового); постепенное появление изображения (напр. телевизионного); выход из затемнения; уход шторки; постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); затемнение; вытеснение затемнением; шторка; закрытие шторкой; стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков)
Energiewirts. постепенная потеря свойств (напр., материала)
Film производящий монтажный переход
Foto. неравномерность (necroromantic)
gieß. снижение живучести модификатора (VLZ_58); снижение модифицирующего эффекта ("старение" VLZ_58); затухание модифицирующего эффекта (VLZ_58); уменьшение содержания магния в расплаве (VLZ_58)
Gruzovik, Geol. выветривание
Gruzovik, Radio. радиозамирание
landwirt. выгорание
Lederindust. выцветание
Makarow. выгорание цвета; выцветание (фото); замирание (сигнала); затухание (сигнала); фединг (см.тж. замирание)
Mar. периодическое затухание
Massenmed. открытие обтюратора; съёмка «из затемнения»; ослабление; ухудшение качества радио- или ТВ-сигнала из-за замираний вещательного сигнала; уменьшение громкости звука; становиться менее тёмным (о цвете или фотографии); вариации напряжённости поля радио- или ТВ вещательных сигналов
Med. выцветание (напр., окрашенных срезов); угасание (ответа мышцы при стимуляции Natalya Rovina)
Mil. выгорание (топлива) (цвета)
motorr. провал тормоза (из-за высокого содержания воды в тормозной жидкости kadzeno)
Navig. периодическое затухание; постепенное исчезновение
Phys. постепенное изменение силы сигнала
Qual.Kontr. постепенное ухудшение первоначальных свойств
Radio. фединг; затухание сигнала
Tech. замирание; обесцвечивание; просветление (наведённой окраски); выгорание (цвета); потеря окраски
Telekomm. плавное снижение уровня громкости
Textil линяние
Wass.vork. затухание (волн)
дозим. пропадание треков частиц (в термолюминесцентном дозиметре)
fading away Sub.
Gruzovik угасание
fade [feɪd] V.
Allg. выгорать (from the sun); выцветать; обесцвечивать; расплываться (об очертаниях и т.п.); постепенно исчезать (часто fade away); увянуть (of a person); выгореть; вылинять; постепенно исчезнуть; замереть; обесцветить; затухать; затухнуть; меркнуть; отмереть; отцветать; сохнуть; таять; догорать; стираться (об оттенках); стереться; слиться; постепенно расплываться; блёкнуть (о красках); обесцвечивать (что-либо); померкнуть (Andrew Goff); пожухнуть (of colors Anglophile); угаснуть (of emotions Aly19); погаснуть (of emotions Aly19); затихнуть (Notburga); слабеть (Notburga); ослабевать (Notburga); сойти на нет (bookworm); становиться менее чётким на экране; терять свежесть; постепенно затихать (о звуках)
Gruzovik вянуть (of a person)
Architek. потускнеть; тускнеть
Autoind. заглохнуть (о двигателе)
Biol. обесцвечивать (ся)
Chem. обесцвечиваться
Fischz. угасать (dimock)
IT постепенно изменяться (напр., об амплитуде сигнала)
Makarow. выцвести; облинять
Polym. терять окраску
Progr. ухудшаться (ssn)
Psychol. постепенно исчезать (из памяти)
Slang. покидать; прогуливаться; странствовать; уезжать; терять власть (Interex); терять влияние (Interex)
Tech. производить наплыв; туманиться (о шаре-пилоте при входе в облачность)
Telekomm. исчезать; вытеснять изображение затенением
TV производить монтажный переход
fade away V.
Gruzovik, übertr. гаснуть (impf of погаснуть)
fading ['feɪdɪŋ] Adj.
Allg. линючий; слабеющий (Notburga); бегучий (of colors); обесцвечение; угасание (away); меркнущий (the fading light of late afternoon VLZ_58); блёклый; преходящий
Chem. выцветающий; обесцвечивающийся
E.öl. постепенно изменяющийся
Math. постепенно изменяющий силу сигнала; затухающий
Parfüm. увядающий
fading выцветаниео ткани Adj.
Eisnbnw. ж.д.
fading of colors Adj.
Gruzovik бегучий
fading: 437 Phrasen in 59 Thematiken
Allgemeine Lexik39
Antennen und Wellenleiter8
Astronautik1
Astronomie2
Außenpolitik1
Autoindustrie2
Automatik2
Basketball1
Bauwesen4
Bibliothekswesen1
Biologie2
Börse1
Computer4
Elektronik15
Erdöl4
Fernsehen6
Film2
Fleischverarbeitung2
Forstbau1
Geologie2
Geschäftsvokabular2
Haushaltsgeräte6
Informationstechnik6
Kernphysik3
Klischee / Konvention1
Kommunikation1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Landschaftlich2
Landwirtschaft1
Lederindustrie3
Makarow26
Marine3
Massenmedien55
Mathematik7
Medizin3
Messgeräte1
Militär9
Musik2
Nahrungsindustrie3
Nanotechnologie1
Parfümerie4
Physik16
Polygraphie4
Polymere6
Quantenelektronik14
Radio3
Silikatproduktion2
Slang5
Sprichwort1
Technik85
Telekommunikation34
Textil13
Umgangssprachlich1
Verkehr2
Verpackung2
Veterinärmedizin1
Zement2
Дозиметрия5
Радиоактивное излучение1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise