излучать(в художественном переводе Tetiana Diakova); веять(требует замены конструкции • He exuded a sense of self-confidence. -- От него исходило чувство спокойствия и уверенности в своих силах. / От него веяло спокойствием и уверенностью в своих силах. [AI Overview: This phrase means that a person's confidence is so strong and apparent that others can easily sense or feel it just by being around them. Instead of just being confident, the person projects it through their body language, tone of voice, and general presence.]ART Vancouver); исходить(требует замены конструкции • He exuded a sense of self-confidence. -- От него исходило чувство спокойствия и уверенности в своих силах. / От него веяло спокойствием и уверенностью в своих силах. [AI Overview: This phrase means that a person's confidence is so strong and apparent that others can easily sense or feel it just by being around them. Instead of just being confident, the person projects it through their body language, tone of voice, and general presence.]ART Vancouver)
